作词 : 岩井俊二
作曲 : 岩井俊二
后期：泰迪taedie_ss
Let me hear the sound of your heartbeat
让我听一听你心跳的声音
On my toes
我踮起了脚尖
Let me touch my ear on your chest
让我的耳朵贴在你的胸膛
It rains cats and dogs
大雨倾盆
I'm a little soaking mouse
我像一只浑身湿透的老鼠
Here wet with a blanket of rain
四处躲雨，狼狈不堪
And I dream of you
我又想起了你
I don't like this time we have
其实我不太喜欢我们拥有的时光
Cause I'm here afraid of when we lose it
因为总是害怕美好稍纵即逝
Can you hear the rain above
你能听见下雨的声音吗
It sounds like a tiny march of angels
好似天使温柔的吟唱
Please don't leave me here just watch me dance
请别留下我一人，请注视着我
Pointé passé fouetté
我的芭蕾舞鞋轻轻敲打在地板上
Whenever we meet it rains cats and dogs
我们每一次的相遇好像都下着很大的雨
I'm a little soaking mouse
我狼狈得像只老鼠
I'm wet with a blanket of rain
全身淋得湿透
And I dream of you
但我心里盛满了你
La la you know
你清楚
I knew you'd no longer be here when the summer was over
我也明白，在夏天结束之时你会离去
And now I knew you'd be back and without any words or hints
但我知道，某一天你又会毫无预兆地出现在我面前
It must be fate
或许这就是命运吧
The world is a dream in the rain
整个世界就如一场雨中的梦
The splashes of water shines don't you see
你能看到那飞溅的耀眼的水花
Watch out
当心
Don't step on the fish in the pool
不要踩到积水里的鱼
I'm a little soaking mouse
我像一只四处躲雨的老鼠
I'm wet with a blanket of rain
浑身湿透
And I dream of you
可我脑海里全是你
Let me hear the sound of your heartbeat
让我听听你的心跳声吧
On my toes
我已踮起脚尖
Let me touch my ear on your chest
让我把耳朵贴在你的胸膛吧
It rains cats and dogs
就算大雨倾盆
I'm a little soaking mouse
就算四下逃窜
Here wet with a blanket of rain
就算浑身湿透
And I'm dreaming of you
我想起的，是关于你的，所有美好的事情