制作人 : 黄嘉雯Wenasa
录音棚 : 雷霆音画
录音师 : 唐捷
混音 : 都欣桐@无乐不作
监制 : 黄嘉雯Wenasa
项目总监 : 宫尹琳Rainie
企宣 : 马越/陈钰彬
合作统筹 : 崔恩京
封面设计 : Zisswn
日文词：Terry的小情歌
艺人合作统筹：姚慧佳/胡临网
お嬢さん なぜ背伸びしてんの
「女孩你为何踮脚尖」
ピエロの笑顔が⾒たいの
「是否想看到小丑的笑脸」
サーカスは変われるよ
「马戏团世界很善变」
仮⾯の裏は⾒えないんだ
「面具后表情你看不见」
お嬢さん なぜジッと⾒てんの
「女孩你为何睁大眼」
虚偽だとはっきり分かってんの
「看到的虚伪实在太明显」
君には及ばない
「他们距你有很多年」
彼らに明⽇は無い
「和你不同他们没有明天」


夕闇（ゆうやみ）に　　 嘆（なげ）く⽇々（ひび）
「暮色微启听一声叹息」
お嬢（じょう）さんの童話集（どうわしゅう）は 閉（と）じられ
「女孩的童话书被重新合起」
窓外（そがい）の灯（あか）りは静（しず）かに
「窗外的华灯衬一丝幽静」
ドーア開（ひら）いて闇（やみ）遊（あそ）び
「关上推开门走进夜的游戏」
回転⽊⾺ （かいてんもくば）なぜ⽌まった
「旋转木马为什么停下」
⼀⼈のシーソー ⼒（ちから）がない
「一个人的跷跷板无力挣扎」
本番前 時間は流れ
「开演前的时间滴答滴答」
サーカスが いま始まった
「烟花回答马戏团开场啦」
ラララ ラララ
「啦啦啦啦啦啦」
⾺（うま）に乗る猿（さる）
「猴子身下骑着马」
ラララ ラララ
「啦啦啦啦啦啦」
しっぽは消えた ハッハ
「尾巴被融化哈哈」
⼿品（てじな）の裏には何かがある
「表演苹果插飞刀幕布落下很蹊跷」
盛り上がってるよ ピエロは笑う
「气氛推向了高潮小丑发出尖笑」
お嬢さん なぜ背伸びしてんの
「女孩你为何踮脚尖」
ピエロの笑顔が⾒たいの
「是否想看到小丑的笑脸」
サーカスは変われるよ
「马戏团世界很善变」
仮⾯の裏は⾒えないんだ
「面具后表情你看不见」
お嬢さん なぜジッと⾒てんの
「女孩你为何睁大眼」
虚偽だとはっきり分かってんの
「看到的虚伪实在太明显」
君には及ばない
「他们距你有很多年」
彼らに明⽇は無い
「和你不同他们没有明天」
ラララ … …

夕闇（ゆうやみ）に また⽉輪（げつりん）
「暮色重临又一轮月明」
お嬢さんの童話集は 封印（ふういん）され
「女孩的童话书被昨夜封印」
窓外の灯り 影がある
「窗外的华灯印一朵背影」
ドーア開いて 精霊（せいれい）になる
「推开关上门变成夜的精灵」


回転⽊⾺ ⽌まれるか
「旋转木马能不能停下」
迷路（めいろ）の中で騒ぐな
「迷宫内有好多人无声喧哗」
本番前 時間は流れ
「开演前的时间滴答滴答」
サーカスが いま始まった
「烟花回答马戏团开场啦」
ラララ ラララ
「啦啦啦啦啦啦」
猿のカボチャは
「猴子头上顶满花」
ラララ ラララ
「啦啦啦啦啦啦」
咲いてきた
「突然开了花」
⼿品（てじな）の前に微妙（びみょう）な表情とか
「飞刀表演前祷告观众表情很微妙」
盛り上がってるよ ピエロは笑う
「气氛推向了高潮小丑发出尖笑」
お嬢さん 背伸（せの）びしないでよ
「女孩你不用踮脚尖」
ピエロの笑顔がすぐそばよ
「三英寸外是小丑的笑脸」
また滑稽（こっけい）な動き
「滑稽的动作再一遍」
仮⾯の裏は⾒えないんだ
「面具后表情你看不见」
お嬢さん ⽬閉じなくていいの
「女孩你不用闭上眼」
揺れる懐中（かいちゅう）時計で催眠（さいみん）するの
「水晶球摇摆的怀表催眠」
仮⾯で顔を隠した
「晦涩面具掩盖容颜」
明⽇までもカーニバル
「来吧让我们狂欢到明天」
お嬢さん なぜ背伸びしてんの
「女孩你为何踮脚尖」
ピエロの笑顔から逃がすの
「为何不逃离小丑的笑脸」
冷（つめ）たい世界より暖かい
「喧闹却温暖这里好过冰凉的世界」
童話の中 春のような優しさは
「女孩你梦中童话里面温柔如春天」
覚めない夢
「醒不来的梦」
信じられないで
「再温柔也不可信」
過去に沈（しず）んでく
「让它沉睡在回忆里」
お嬢さん なぜ背伸びしてんの
「女孩请你踮起脚尖」
ダンスのリズムを持ってんの
「狐步舞的节奏起点终点」
⾒逃（みのが）したらもう⼀回
「错过的演出再一遍」
仮⾯の裏は⾒えないんだ
「面具后表情你看不见」
お嬢さん ⽬を開いてんの
「女孩请你慢慢睁眼」
揺れる懐中時計で催眠するの
「水晶球摇摆的怀表催眠」
仮⾯で顔を隠した
「晦涩面具掩盖容颜」
明⽇までもカーニバル
「来吧让我们狂欢这华年」
お嬢さん なぜ背伸びしてんの
「女孩请你踮起脚尖」
ダンスのリズムを持ってんの
「狐步舞的节奏起点终点」
⾒逃（みのが）したらもう⼀回
「错过的演出再一遍」
仮⾯の裏は⾒えないんだ
「面具后表情你看不见」
お嬢さん ⽬を開いてんの
「女孩请你慢慢睁眼」
揺れる懐中時計で催眠するの
「水晶球摇摆的怀表催眠」
仮⾯で顔を隠した
「晦涩面具掩盖容颜」
明⽇までもカーニバル
「来吧让我们狂欢这华年」