|
歌手:脏手指Oh!DirtyFingers |
所属专辑:多米力高威威维利星 |
发行时间:2021.04.28 |
发行公司:脏手指武工队 |
词曲:脏手指
主唱:管啸天
吉他&合声:邴晓海
贝斯&合声:张海明
鼓&打击乐:李子超
手风琴:李子超&张海明
歌词翻译:赵凯
哦
Oh
我们是一群快乐的烟民
快乐的放纵着对于呼吸的瘾
Reveling in the addiction to breathing
我们生活的这一片古老的陆地
The ancient land we live in
是漂浮在海上的吸烟区
Is a smoking area on the sea
哦
Oh
我们本可以生活的更久
We could have lived long
可是呼吸它令我们生锈
But breathing rusted us
有了天经地义的免费的享受
When free treat is granted
谁还稀罕要长生不朽
Who needs immortality
还有什么可难过
What else to be sad about
你他我都是一样软弱
You and him are as weak as me
还有什么可恋恋不舍
What else to hang on to
把脚一跺我就mazel tov(干杯)
Stomp my feet I say mazel tov
哦
Oh
我们只是群快乐的烟民
We are a bunch of happy fumers
快乐的原因是我们相信歪理
Happy because we believe in sophistry
好人总归会有好人的报应
Good people have good karma
可是坏人的好处是永远年轻
But bad people stay young
还有什么可难过
What else to be sad about
你他我都是一样软弱
You and him are as weak as me
还有什么可恋恋不舍
What else to hang on to
把脚一跺我就mazel tov(干杯)
Stomp my feet I say mazel tov
mazel tov(祝你好运)
mazel tov(祝你好运)
mazel mazel mazel tov(祝你好运)
mazel mazel mazel tov(祝你好运)