作词 : 9m88/Amir Mohamed el Khalifa
作曲 : 9m88/starRo Shinya
I don’t know if you care about me
我不确定 你是否在乎我
I don’t know if you ever think about it
我不确定 你是否曾想过
With the fainted light
仅用微弱的灯光
Makes everything so right
却将一切都照亮
There is something in your eyes
你耐人寻味的眼神
You cannot hide
无法躲闪
I can feel the tide
我心潮澎湃
We’re gonna touch the sky
我们将触及天空
Ooh~
All I know about is
我的想法就是
I don’t wanna be in your friend zone
我不希望只当你的朋友
No
不
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
我不 我不 我不 我不
No
不
I don’t wanna be in your friend zone
我不希望只当你的朋友
No
不
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
我不 我不 我不 我不
No
不
你說話像在 繞著圈圈打轉
但我從來不想 只做你的朋友
如果曖昧的賞味期限已滿
甜的滋味 酸的期待
敢不敢拆封我的愛？
Better late than never
再迟也总比无动于衷好
Let’s hesitate together
大不了有我陪你犹豫
Rejections hard to swallow
不能接受被拒绝的事实
But regret ain’t nothing better
但显然悔恨不是最好的选择
Forget about tomorrow
忘掉明天
A date could be a verb
能当动词的 date (可理解为明天这“一天” 也可理解为动词“约会”)
Why wait to see if have more in common than our nerves
既然除想法以外 我们还有很多共性 还在等什么
Well baby I’m a nerd
宝贝我就是个书呆子
I read a lot of books & looks
读过许多书 见过许多人
& yours a language that ain’t hard to follow
所以你的语言并不难懂
Not guessing is refreshing
直截了当的确很新颖
I’m use to asking questions & getting
我早就习惯问问题 得到
Replies without expression like we texting
像我们发短信那样冰冷的回复
Somebody grab a bottle
有人拿起酒瓶
A metaphor for celebrate
意味着即将庆祝
A heavy heart inside a box became a welterweight
拳套装载真心 化作次中量级拳击手
Come as a shock but I ain’t used to taking love awake
来得让我措不及防 但我心底的爱沉睡已久
In a dream it doesn’t crack but I believe that my mistake believing I deserve what deserves a break
梦中形象不会倒塌 但我意识到 我不该就此罢休
Perfect’s overrated, we compliment each other flaws
尽管不够完美 但我们会称赞对方的缺点
Top to bottom got them, yeah we’re reaching all the drawers
彻头彻尾去了解 我们渐入佳境
I found a match now tell the server we’re gonna share the plate
我已经找到对象 告诉服务员 我们要一起用餐
What they can’t see
为什么我的尝试
I’ve been trying
他们都看不到
Just to hope one day you can
我希望将来你能
Take a look at my way
从我的角度去思考
Don’t tryna escape
别再闪躲
I know we feel the same
我知道
All I know about is
我的想法就是
I don’t wanna be in your friend zone
我不希望只当你的朋友
No
不
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
我不 我不 我不 我不
No
不
I don’t wanna be in your friend zone
我不希望只当你的朋友
No
不
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
我不 我不 我不 我不
No
不