作词 : 无
作曲 : 无
話してしまえば想い出
一旦提及 回忆便席卷而来
隠してしまえば幸せ
一旦隐藏 幸福便涌上心头
時間がすべてを奪ってく
时间却逐渐地将那一切夺走
What do you think? do you think?
What do you think? do you think?
愛してしまえば地獄で
爱上了的话就是地狱
離れてしまえば孤独だ
离开的话却是孤独
もう戻れない
已经回不去了啊
ああ
啊
想う 想うほど絡まる愛錠
思念越浓 爱之锁越是紧缚
この手を繋ぐ鎖のように
就像是束缚着我双手的枷锁一般
ただ目の前の明日を
如果只相信
信じられるのならば
眼前的未来
それだけでいい
这样就好了啊
今そっと手を伸ばした
如今 我这样慢慢伸出了手
もたれてしまえば２倍で
一旦依靠 便会加倍珍视
壊してしまえばそれぞれ
一旦摧毁 便将从此陌路
時間このまま過ぎ去って
时间就这样匆匆地流去
What do you think? do you think?
What do you think? do you think?
願ってしまえば欲しくて
一旦有了心愿 便会渴望得偿所愿
叶ってしまえば足りない
心愿一旦了却 便又会感到不满足
知っている
我知道啊
もう戻れはしない
只是已经回不去了啊...
あの日には
那一天
今夜すべてを置き去りに
即使今夜我抛下一切
独りで逃げ出したって
一个人头也不回地逃走
きっと私はいつまでも
我也一定会永远
後悔に縛られたまま
被悔恨所束缚
ずっと今日を恨みながら
一直带着憎恨着今天的苦痛
罪責と悪夢に魘
被罪责和噩梦
されるのでしょう
紧紧包围
解けないわ
永远无法挣脱…


鉄と鉄が擦れ合い
铁与铁的摩擦碰撞
指と指の温もりも
连指尖之间碰触的温度也是
今ここに
如今
貴方を感じられるカギ
都成了感应你存在的关键……


ああ
啊
想う 想うほど絡まる愛錠
思念越浓 爱之锁越是紧缚
この手を繋ぐ鎖のように
就像是束缚着我双手的枷锁一般
ただ目の前の明日を
如果只相信
信じられるのならば
眼前的未来
それだけでいいよ今は
这样就可以了呀 现在
ああ 巡る 巡るほど絡まる愛錠
啊 一圈又一圈紧紧缠绕的爱之锁
切れない絆 確かめながら
我仍在确认这切不断的羁绊
どんな見えない明日も
无论怎样不可预知的未来
貴方が傍にいるのなら
只要有你在身边
それだけでいい
这样就好了啊
強く確かな愛情
这是强烈而真切的爱啊…


愛してしまえば地獄で
爱上了的话就是地狱
離れてしまえば孤独だ
离开的话却是孤独
知っている もうほどけはしない
我知道啊 我们将从此相缠一生
二人永遠
永远无法松绑