作词 : 杪夏sumika
作曲 : 兔子ST
编曲 : 余日秋山
演唱/和声编唱：兔子ST
后期：杪夏sumika
封面：羊角豆
「そういえばね 今日も雨だ。」
“话说 今天也是下雨天。”
春、追い出されそうだ
仿佛要把春天赶走一样
覚えていますか？
你还记得吗？
君とふたりで歩いた小道
那条和你并肩走过的小路
あの眠れない夜も
那些无法入眠的夜晚
待っても明けない朝も
那些无法天明的早晨
君がそばにいるだけで
仅仅因为你在身边
晴れ渡りの心予報
我的心情便晴朗无云
春吹雪 君は微笑んでいた
春樱飞舞 你浅笑着
まぶしくて目に焼きついたほど
仿佛要烙印进我眼中
ずっとね 崩れそうな雲を掴んで見せたかったの
其实我 一直想抓住那些流云给你看看啊
木漏れ日 夏木陰に君を待つ
夏日树荫 我在等你
思いの糸が指で描ければ
若能勾勒出想念的丝线
きっと君の色に染まるよ
那它一定是你的颜色
でもね届けるはずがない
但这份想念却无法传达
雨が悩んでいるみたい
春雨迟迟未降 踌躇不决
君も悩んでいるみたい
你看起来似乎也心事重重
弱虫の君が嫌いで
我讨厌那个软弱的你
だらしない自分も嫌い
也讨厌不争气的自己
秋の隅 君は近づいてくる
秋之一隅 你向我靠近
その温もりが身にしみるほど
你的温度仿佛就要刻进骨髓
もしも好きじゃないのなら
可若从不曾喜欢我
どうか優しくしないでよ
就请不要向我袒露温柔
冬の日 初粉雪 ひとりきり
冬日初雪 我孑然一人
込み上げる感情 胸を切り裂く
翻涌而上的情感 痛彻心扉
でもなにげなく消える前に
在你若无其事离开前
せめて本音を教えてよ
至少请让我听听你真正的心声吧
鮮やかでどうしても忘れない
那些历历在目 始终无法忘却的
過去も記憶も全部いなくなれ！
无论是过去也好 记忆也罢 通通消失吧！
お願い、私の世界から出ていてくれませんか
求你 赶紧离开我的世界吧
「本日もあいにくの空模様だね。」
“今天也是下雨天。”
君の隣りに誰かがいるの？
此刻你身旁又有谁作伴？
どうでもいいことばかりだね
这些大概都与我无关吧
「さらば。」 大嫌いな君へ
“再见了。”
去找寻 那个向光而生的我