作词 : 杪夏sumika/兔子ST
作曲 : 兔子ST
编曲：逆时针向
演唱/和声：兔子ST
后期：杪夏sumika
封面画师：羊角豆
夏の闇に溺れて
沉溺于夏夜的黑暗之中
息さえできそうもない
连呼吸都是一种奢侈
初めての独り旅と
初次的独自旅行
こころのざわめき
心中嘈杂之声不绝于耳


こんな時に君に出会い
在这时 我邂逅了
たぐいまれる君に
独一无二的你


「ひらひらと空に舞うほたるになったらいいなあ」と
你说道：“要是能变成萤火虫就好啦”
無邪気に笑う
如孩童一般灿烂笑着
君の横顔はね
你的侧颜
誰よりも暖かく優しくて
比任何人都要温暖明亮
薄い夜の隅に潜んでたおぼろづき一つ
那薄夜中蛰伏的胧月
靄がかかる小さな箱庭に
为我迷雾重重的小小世界
微かに光が洩れてきたような気がした
投下了缕缕微光


季節めぐり そのほほえみ
四季变幻 只有你的笑靥
変わらないままで
温暖如初


塞ぎ込む時もあったけど いつもと同じに
虽然也曾有过失落
笑顔のままで振り替えてくれたの
但你总是能笑着回过头来
迷わずに前へ進む姿はね
那勇往直前的身影
春に咲くヒアシンスのように
如春之绽放的风信子般
いつも輝いている
闪耀无比
優しい朝のあけぼのに浴びて
沐浴着温柔的朝阳
ひたすらに青空に背が伸びる
努力向着青空生长


君と一緒に過ごした時間が
同你度过的时光
いつもいつまでも
不论何时
心の底、大切にしたくて
我都想珍藏在心底
君に出逢えて本当によかった
能同你相遇 真好
永遠にそばに見守りたい
希望能永远默默守护你
朗らかな君が
愿开朗阳光的你
ありのままでいられますように
不忘初心 永远如初
一番星に願いを込めてあげるからね
我会一直向着夜空中那第一颗星 为你祈祷


ねえ、ありがとう
谢谢你