作词 : 颀鞍
作曲 : 铃木航海
风恋歌×吹梦到西洲
（中日双语）
作曲 : 铃木航海

中文作词 : 颀鞍

日文作詞：藤原隆之

编曲：远藤直弥/冯帆

原唱：黄诗扶/妖扬/芝麻

翻唱：萤川

后期：崔夫人

题字：萤川/柳舟行

-

いつかの街角で
曾经的某个街角
君とすれ違った時
与你擦肩而过
留骨攒峰 留容映水秀

留观四时曾邂逅 佳人西洲

木枯らし吹く道を
低头走过孤独的街
俯きながら呟く
喃喃自语同谁言
闹市无声 百态阴晴栩栩侔

藤衣半卷苔衣皱 岁月自无忧

街路樹 落ち葉が溢れる
秋风凋零了落叶 诉说着时光变迁
径曲桥横 精诚难通 盼你渡口 待你桥头

-

松香接地走 挥癯龙绣虎出怀袖
教えてよ この風の行方 / 谁能告诉我 这风吹往何方
起微石落海连波动 描数曲箜篌线同轴
あなたの想いは誰に向け吹くの / 你的思念 又吹向了谁身旁
勒笔烟直大漠 沧浪盘虬 一纸淋漓漫点方圆透
頬を伝い流れる涙が乾かないのは / 泪水无声流淌 浸湿我脸庞
记我 长风万里绕指未相勾 形生意成 此意 逍遥不游
そんな全て包む 愛を待っているから / 只为等待你无尽的爱与温柔
-

道行く足並みが 忙しなくなるこの頃
行人匆匆 脚步渐缓
种柳春莺 知它风尘不可救

绵绵更在三生后 谁隔世读关鸠

景色は色を変えるけど 今も
如今的景色早已不似往昔
来时芳华 去时白头 忘你不舍 寻你不休

-

画外人易朽 似浓淡相间色相构
教えてよ この恋の行方 / 谁能告诉我 这爱去往何方
染冰雪先披琉璃胄 蘸朱紫将登金银楼
あなたを探して どこまでも往くの / 寻寻觅觅 哪里才是终点
天命碧城灰土 刀弓褐锈 举手夜古泼断青蓝右
胸の奥に灯った炎が揺らがないのは / 心中爱恋的火焰不曾动摇
照我 萤灯嫁昼只影归洪流 身魂如寄 此世 逍遥不游
今日も吹き止まない 風を待っているから / 只为等待这不止的风来将它纠缠
-
-
あと何回この季節を
如果时光轮转
乗り越えられたのなら
再次回到这个季节
情一人 积深不厚积年不旧

情一念 墨尽非空 百代飞白骤 划地为囚

教えてよ この恋の行方
谁能告诉我 这爱去往何方
あなたにまた会えたのなら
如果还能再次遇见
いつか夢に見た形じゃなくても
即使不是梦中的模样
どうか近くにいさせて
我心也甘愿
-

万籁停吹奏 支颐听秋水问蜉蝣
教えてよ この風の行方 / 谁能告诉我 这风吹往何方
既玄冥不可量北斗 却何信相思最温柔
あなたの想いは誰に向け吹くの / 你的思念 又吹向了谁身旁
顾盼花发鸿蒙 怦然而梦 你与二十八宿皆回眸
頬を伝い流れる涙が乾かないのは / 泪水无声流淌 浸湿我脸庞
系我 彩翼鲸尾红丝天地周 情之所至 此心 逍遥不游
そんな全て包む 愛を待っているから / 只为等待你无尽的爱与温柔
-END-