作词 : 李迪文
作曲 : 李迪文
It isn't easy building something out of nothing
从无到有不简单

Especially when the road ahead's a rocky one
尤其当前路艰难

But if we gather all our courage and conviction
但只有我们聚集勇气和信念

And hold our dream up high
共同筑梦
The challenge will be won
我们将会战胜挑战

So now we look around us and we see
我们环顾四周

A nation built with love by you and me
一个有爱的国家由你我建造

A land to treasure right down to the core
一座岛屿核心宝藏

Our home our heart our Singapore
我们的家园，我们的心，我们的新加坡

Our home our heart our Singapore
我们的家园，我们的心，我们的新加坡

Through many years gone by
光阴如梭
We've moved ahead together
我们共同向前

We've built a brave new world
我们已建造了一个勇敢的新世界
Where we could shine and grow
一个我们可以闪耀成长的世界
And now we only have to look towards tomorrow
我们现在只需携手向前

To carry on the dream as far as it will go
让梦越攀越高

So now we look around us and we see
我们环顾四周

A nation built with love by you and me
一个有爱的国家由你我建造

A land to treasure right down to the core
一座岛屿核心宝藏

Our home our heart our Singapore
我们的家园，我们的心，我们的新加坡

Our home our heart our Singapore
我们的家园，我们的心，我们的新加坡

And amazing as it seems
如它看上去一样让人惊叹

It all started with a dream
这都开始于一个梦
And our dreaming isn't done
我们的梦还未完待续
Cause the best is yet to come
因为最好的还未来到

Our home our heart our Singapore
我们的家园，我们的心，我们的新加坡

Our home our heart our dream our Singapore
我们的家园，我们的心，我们的梦都在新加坡

Singapore Singapore our Singapore
新加坡！新加坡！我们的新加坡！！