作词 : 菅田将暉/飛内将大
作曲 : 飛内将大
愛する人のために生きる
为了爱的人而活
そんなことは 僕はもうやめた
我已经放弃了这样的生活方式


出逢った日にミラー越しの
相遇那天透过镜子看到的
いつわりのない笑顔 黒いコンバース
是毫无伪装的笑容与黑色帆布鞋
思いだして もどかしさとせつなさが夢をみせた
快想起来吧，焦躁而悲伤的心情让我仿佛梦见
窓にうつる横顔がゆれてた
映照在窗户上的侧脸暗影浮动
息をすう 息をはく
一呼一吸
ただそれだけのことで
也不过如此
どうして人は苦しむのだろう
人们为什么会因此而痛苦
見あげた空のむこう
抬头看向天空的那头
太陽は今日もまた微笑んでいる
今天的太阳依旧在微笑
君の笑顔に似ていたんだ
是因为沉迷于你的笑容


行き場のないこの想い
没有归属的感情
抑えきれずひとりきりでもがいた
无法抑制所以只能独自挣扎
きっとあのころは やさしさを間違えてた
那一刻（我）一定误解了你的善意
涙なんか本当は見たくない
其实（我）真的不想看到你的眼泪
傷つけて 傷ついて
伤害了你（我）却也伤痕累累
君をだいじに想えた
才感受到了你有多么重要
どうして人は愛するのだろう
为什么人会产生爱情
消えないこの想い 君だけはそばにいる気がしていた
这份感情无法消失，觉得只有你还在（我）身边
あの日の笑顔 わすれたいな
想要忘记那天的笑容啊


好きです 好きでした
喜欢你，爱过你
今じゃ届かない
可是如今却已无法传达
さみしくて くやしくて
寂寞，懊悔
満たされる日なんかない
从来没有哪天是满足的
君を愛したい
（我）想爱你


息をすう 息をはく
一呼一吸
ただそれだけのことで
也不过如此
どうしてこんなに苦しいのだろう
为什么会如此痛苦呢
見なれた東京のくもり空
看惯了东京的阴天
なぜか心地いいビル風
不知为什么对大楼之间的微风感到舒适
君のいない道 歩きはじめた
开始踏上没有你的旅途
これから何をする どこへ行く
从今以后，何去何从
ただ飛べるだけの翼を手にいれたよわすれないで
都请不要忘记，曾经拥有过能飞翔的翅膀
愛することをわすれないよ
不要忘记（勇敢）去爱