作词 : Billie Eilish
作曲 : Billie Eilish
翻唱：管莫书
后期：二弦
翻译：管莫书
White shirt now red my bloody nose
白色衬衫 被我的鼻血染红
Sleepin' you're on your tippy toes
你小心谨慎 熟睡中也如踮着脚尖行走
Creepin' around like no one knows
隐藏蛰伏 仿佛无人知晓
Think you're so criminal
可笑 多么罪恶啊
Bruises on both my knees for you
我的膝盖 为你布满青肿淤痕
Don't say thank you or please
不愿听到“谢谢”或者“请”
I do what I want when I'm wanting to
我只做我想做的事
My soul so cynical
我的心早已愤世嫉俗
So you're a tough guy
所以你当然就是那个所谓硬汉
Like it really rough guy
永不过时谓之经典的硬汉
Just can't get enough guy
永远不知满足
Chest always so puffed guy
永远力量澎湃
I'm that bad type
巧了 恰好我是比较坏的那种
Make your mama sad type
让你的妈妈伤心
Make your girlfriend mad tight
惹你的女朋友生气
Might seduce your dad type
甚至引诱你父亲的那种
I'm the bad guy duh
我就是你故事里的反派 duh
I'm the bad guy
我是那个反派
I like it when you take control
我欣赏你掌控一切的模样
Even if you know that you don't
哪怕你占据的寸圆处于下风
Own me I'll let you play the role
占有我 我的人生为你的角色安排妥帖
I'll be your animal
我将成为你专属的动物
My mommy likes to sing along with me
我的母亲喜欢和我一起唱歌
But she won't sing this song
但这首歌她不会乐意唱
If she reads all the lyrics
如果她读完这首歌的歌词
She'll pity the men I know
一定会为我歌词里的男人感到悲哀
So you're a tough guy
所以你当然就是那个所谓硬汉
Like it really rough guy
永不过时谓之经典的硬汉
Just can't get enough guy
永远不知满足
Chest always so puffed guy
永远力量澎湃
I'm that bad type
巧了 恰好我是比较坏的那种
Make your mama sad type
让你的妈妈伤心
Make your girlfriend mad tight
惹你的女朋友生气
Might seduce your dad type
甚至引诱你父亲的那种
I'm the bad guy duh
我就是你故事里的反派 duh
I'm the bad guy duh
我是那个反派 duh
I'm only good at bein' bad bad
我只擅长使坏
I like when you get mad
喜欢看你恼羞成怒的可爱模样
I guess I'm pretty glad that you're alone
如果你孤身一人 我当然喜闻乐见
You said she's scared of me
你说她会害怕我吗？
I mean I don't see what she sees
噢我的意思是 我可无法站在她的位置看你
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
或许和我身上属于你的古龙水味有关系吧
I'm a bad guy
我就是你故事里的反派
I'm a bad guy

Bad guy bad guy

I'm a bad guy
我是那个反派
Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell