いまでは指輪も まわるほど
至今还转动玩弄着这戒指
やせてやつれた おまえのうわさ
听说你日渐消瘦憔悴连戴的戒指都松了
くちなしの花の 花のかおりが
栀子花的花香
旅路のはてまで ついてくる
一路飘香伴我到旅途的尽头
くちなしの白い花
白色栀子花
おまえのような 花だった
像你一般的花朵
わがままいっては 困らせた
你任性的话语真叫我为难
子供みたいな あの日のおまえ
那天的你像个孩子
くちなしの雨の 雨のわかれが
栀子花雨 雨中的离别
今でもこころを しめつける
即使到现在那一幕还萦绕于心
くちなしの白い花
白色栀子花
おまえのような 花だった
就如同你一般的花朵
小さなしあわせ それさえも
甚至连那小小幸福
捨ててしまった 自分の手から
也自我手中给舍弃
くちなしの花を 花を見るたび
每当看到栀子花
淋しい笑顔が またうかぶ
你寂寞的笑容涌入脑海
くちなしの白い花
白色的栀子花啊
おまえのような 花だった
似你一般的花朵