別れることは つらいけど
别离虽然痛苦
仕方なないんだ 君のため
但这也由不得你啦
別れに 星影のワルツを うたおう
离别之际 我将唱一首星夜的华尔兹吧
冷たい心じゃ ないんだよ
并非我铁石心肠啊
冷たい心じゃ ないんだよ
并非我铁石心肠啊
今でも好きだ 死ぬほどに
即使至今 爱你的心至死方休
一緒になれる 幸せを
过厮守在一起的幸福
二人で夢見た ほほえんだ
我俩共同梦见过 也互相微笑过
別れに 星影のワルツを うたおう
离别之际 我将唱一首星夜的华尔滋吧
あんなに愛した 仲なのに
是那么恩爱过的伴侣
あんなに愛した 仲なのに
是那么恩爱过的伴侣
涙なにじむ 夜の窓
泪水浸润使夜晚的窗子看来模糊
さよならなんて どうしても
再见这句话我怎么也
いえないだろうな 泣くだろうな
说不出口 大概会哭泣吧
別れに 星影のワルツを うたおう
离别之际 我将唱一首星夜的华尔滋吧
遠くで祈ろう 幸せを
我会远远地祝福你幸福
遠くで祈ろう 幸せを
我会远远地祝福你幸福
今夜も星が 降るようだ
今晚星儿也像将有星星洒落