水にただよう浮草に
指者着水面漂浮的浮萍说
おなじさだめと指をさす
与它有相同的命运
言葉少なに目をうるませて
默默不多言 任泪水湿了眼眶
俺を見つめてうなずくおまえ
凝视着我 你心有同感点着头
きめたきめた
下定决心 下定决心
おまえとみちづれに
与你结成人生旅伴
花の咲かない浮草に
未曾绽放花蕊的浮萍
いつか実のなるときをまつ
总有一天会结果 等待那一天的到来
寒い夜ふけはお酒を買って
在寒冷的深夜外出买酒
たまのおごりとはしゃぐ姿に
难得的奢侈和欢乐的跳跃
きめたきめた
下定决心 下定决心
おまえとみちづれに
与你结成人生旅伴
根なし明日なし浮草に
没有未来 无根的浮萍
月のしずくのやどるころ
是月色露珠停留的地方
夢の中でもこの手をもとめ
即使在梦里 也需要你的手
さぐりあてれば小さな寝息
如果能探索触碰 就能稍微歇息
きめたきめたおまえとみちづれに
下定决心 下定决心 与你结成人生旅伴