水にきらめく かがり火は
嶙峋在水面上的那些火炬
誰に想いを 燃やすやら
究竟是谁将回忆点燃
あなた あなたやさしい 旅の人
你这个 你这个温柔的旅人啊
逢ったひと夜の 情けを乗せて
将我们相逢的那一夜的所有情爱
こころまかせの 鵜飼い舟
都寄托于 兰舟一叶

好きと言われた 嬉しさに
而被告白的那一份喜悦
酔うて私は 燃えたのよ
则是将已陶醉的我点起熊熊烈火
あなた あなたすがって みたい人
就是你 就是我想托付的人
肌を寄せても 明日は別れ
即使在缠绵过后 明天依旧得离别
窓に夜明けの 風が泣く
床边清晨的风好似在哭泣

添えぬさだめと 知りながら
明明已经知晓 命中无法相随的
いまは他人じゃ ない二人
已经息息相关的两人
あなた あなた私を 泣かす人
你这个 让我哭泣的人
枕淋しや 鵜飼いの宿は
枕边孤寂的 河边民宿
朝が白々 長良川
天边已经破晓的长良川