たった一度の 倖せが
曾拥有的幸福
はかなく消えた ネオン街
在霓虹街上消散
忘れられない 面影を
映着那张难忘面容的月光下的
月にうつした 湯の宿よ
温泉旅馆啊
熱海の夜
热海之夜

妻と書かれた 宿帳に
住宿单上我是他的妻子
沁みた涙の 傷あとよ
受伤后啊是沁透的泪水
ままにならない 人の世に
在不如愿的人世间
やせて悲しい 枯れ柳
我就像瘦弱可悲的枯柳
熱海の夜
热海之夜

恋も湯けむり 消えるもの
爱恋和热气都是转眼消散的东西
知っていたけど 燃えました
明知如此还要燃起爱火
こんな女の 私でも
我是这样的女人
夢にみるのよ あの人を
在梦中遇见的啊那个人
熱海の夜
热海之夜