夜のフェリーボート
夜晚的渡船


明日の朝は遠い南の街へ
明天清晨
私乗せた船は着くでしょう
这南行的渡船即将到达
そこで私は
在这里
少しだけ暮らす
我将开始短暂的停留
忘れた笑顔を
直到把早已忘却的笑容
とり戻せるまで
重新记起
さよならあなた
再见了
愛していました
我是真心爱过你
夜のフェリーボートは
夜晚的渡船
今 出てゆきます
现在已经出航


港灯り遠くなってゆくわ
港湾的灯光逐渐远去
愛し合った 街も消えるわ
相爱时的熟悉街景亦随之消逝
波に捨てましょう
分别的信
お別れの手紙
就随起伏不定的浪花去吧
未練な言葉は
残留在心中的
心にしまって
尽是不舍的千言万语
さよならあなた
再见了
愛していました
我是真心爱过你
夜のフェリーボートは
夜晚的渡船
今 出てゆきます
现在已经出航
さよならあなた
永别了
愛していました
我是真心爱过你
夜のフェリーボートは
夜晚的渡船
今 出てゆきます
现在已经出航


- L.F -