作词 : Rabindranath Tagore
作曲 : 森山至贵
作词：Rabindranath Tagore 作曲：森山至贵 (森山至貴) 演出：第三届亚洲同志合唱节全体演员
The song that I came to sing remains unsung unsung to this day.
那歌我欲唱至今未唱
The time has not come true, the words have not been rightly set,
良辰未至 字句难对
only there is the agony (of wishing) in my heart.
心怀希望而伤悲
The morning will surely come,
黎明定会到来
the darkness will vanish.
黑暗终将逝去
The first flower that blossomed on this earth
大地初绽的芳花
was an invitation to the unborn song.
是送给未来之歌的请柬
I find my song, when I find my freedom.
我得到自由时便有了歌声
I find my song, when I find my freedom.
我得到自由时便有了歌声
Let my love, like sunlight, surround you.
让我的爱像阳光一样包围着你
And yet give you freedom.
并给你自由
Let my love give you illumined freedom.
让我的爱给你光辉的灿烂与自由
You live alone and unrecompensed
你孤零地活着毫无报酬
because they are afraid of your great worth.
是因为他人惧怕你伟大的价值
The best does not come alone.
但最美好的事情从不独往
It comes with the company of the all.
最美好的事情永远与一切相伴
The morning will surely come,
黎明定会到来
the darkness will vanish.
黑暗终将逝去
The first flower that blossomed on this earth
大地初绽的芳花
was an invitation to the unborn song.
是送给未来之歌的请柬
I find my song, when I find my freedom.
我得到自由时便有了歌声
I find my song, when I find my freedom.
我得到自由时便有了歌声
Let my love, like sunlight, surround you.
让我的爱像阳光一样包围着你
And yet give you freedom.
并给你自由
Let my love give you illumined freedom.
让我的爱给你光辉的灿烂与自由
Let my love give you freedom.
让我的爱给你自由
Let my love give you illumined freedom.
让我的爱给你光辉的灿烂与自由