作词 : 中川李枝子/觉和歌子/荒井由实
作曲 : 久石让/木村弓/荒井由实
合唱及钢琴改编：信长贵富 (信長貴富)　指挥：袁野　钢琴：姜智中　单簧管：陈梦暄　领唱：Alca
さんぽ
（散步）
作词：中川李枝子 (中川李枝子) 作曲：久石让 (久石譲)

あるこう あるこう　わたしはげんき
走啊走　走啊走　大家一起走
あるくの だいすき　どんどんいこう
我们大家去郊游　快快出发吧
さかみち トンネル　くさっぱら
小小山坡　幽幽隧道　碧绿青草地
いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち
窄窄独木桥　坑坑洼洼石子路
くものすくぐって　くだりみち
弯腰躲过那张蜘蛛网
あるこう あるこう　わたしはげんき
走啊走　走啊走　大家一起走
あるくの だいすき　どんどんいこう
我们大家去郊游　快快出发吧
みつばち ぶんぶん　はなばたけ
一群蜜蜂在花园里忙忙碌碌
ひなたにとかげ　へびはひるね
树荫下的蜥蜴　睡午觉的蛇
ばったがとんで　まがりみち
眨眼就到了这转弯处
いつも何度でも
（永远同在）
作词：觉和歌子 (覚和歌子) 作曲：木村弓 (木村弓)

呼んでいる　胸のどこか奥で
呼唤着心灵中深处
いつも心踊る　夢を見たい
想实现那令人心动的梦想
かなしみは　数えきれないけれど
虽然有数不清的心痛悲伤
その向こうできっと　あなたに会える
那彼岸一定是与你相遇的地方
繰り返すあやまちの　そのたび
反反复复重蹈覆辙的旅行者
ひとはただ青い空の　青さを知る
只知晓碧空的蔚蓝色
果てしなく　道は続いて見えるけれど
走在那永无止境的道路上
この両手は　光を抱ける
这双手一定能拥抱阳光
さよならのときの　静かな胸
带着离别时刻平静的胸怀
ゼロになるからだが　耳をすませる
虽将重新走来　仍需侧耳倾听
生きている不思議　死んでいく不思議
生和死都不能让人们理解
花も風も街も　みんな同じ
鲜花与微风和街道依然那样灿烂
めぐる季節
（更替的四季）
作曲：久石让 (久石譲)

この編曲では、歌詞ではなくスキャットで歌われます
此编曲版本无歌词　拟声演唱
やさしさに包まれたなら
（若被温柔包围）
词曲：荒井由实 (荒井由実)

小さい頃は　神さまがいて
小的时候就知道 天上住着神仙
不思議に夢を　かなえてくれた
奇妙地让我实现美丽梦想
やさしい気持ちで　目覚めた朝は
带着平静的心情 早上睁开眼睛
おとなになっても　奇蹟はおこるよ
即便自己已长大 仍相信奇迹会发生
カーテンを開いて　静かな木洩れ陽の
拉开厚厚的窗帘 阳光洒满了森林
やさしさに包まれたなら　きっと
如果能够体会到那温柔
目にうつる全てのことは　メッセージ
你会感到 到处都会充满着春天的气息
小さい頃は　神さまがいて
小的时候就知道 天上住着神仙
毎日愛を　届けてくれた
每天给我送来甜蜜爱情
心の奥に　しまい忘れた
忘记曾经把爱情藏在心间
大切な箱　ひらくときは今
但是现在我要开启宝箱
雨上がりの庭で　くちなしの香りの
雨后湿漉漉的庭院中 充满着栀子花的芳香
やさしさに包まれたなら　きっと
如果能够体会到那温柔
目にうつる全てのことは　メッセージ
你会感到 到处都会充满着春天的气息
カーテンを開いて　静かな木洩れ陽の
拉开厚厚的窗帘 阳光洒满了森林
やさしさに包まれたなら　きっと
如果能够体会到那温柔
目にうつる全てのことは　メッセージ
你会感到 到处都会充满着春天的气息
さんぽ (Finale)
（散步（尾声））
作词：中川李枝子 (中川李枝子) 作曲：久石让 (久石譲)

あるこう　あるこう　わたしはげんき
走啊走 走啊走 大家一起走
あるくの　だいすき　どんどんいこう
我们大家去郊游 快快出发吧
きつねも　たぬきも　でておいで
红色狐狸 褐色狸猫 在眼前出没
たんけんしよう　はやしのおくまで
走进大森林 去进行我们的探险
ともだちたくさん　うれしいな
拥有这么多的朋友 生活真快乐
ともだちたくさん　うれしいな (*^_^*)
拥有这么多的朋友 生活真快乐(*^_^*)