作词 : Bob Chilcott
作曲 : Bob Chilcott
词曲：Bob Chilcott　指挥：赵轶凡　钢琴：郑河　翻译：刘霄
演出：上海双曲线混声合唱团/北京酷儿合唱团/成都吾恣室内合唱团/蓝声合唱团/广州繁声合唱团/山西蓝典同声合唱团/南京New Jump合唱团
I look around me as I grow,
成长之途　四周环顾
I'd like to tell you all I know.
愿将心扉　与你倾诉
I see life with all its energy,
蓬勃百川　生机万物
the city streets, the rush of time.
乾坤熙熙　光阴碌碌
This is my world, it's where I like to be,
吾之天下　心之归路
so much to see, so much to find.
目之所及　觅之朝暮
I sometimes sit and wait a while,
俄而少憩　溪亭暂驻
I see the sun, it makes me smile.
艳阳如斯　笑靥如故
Can you see it? Can you see it too?
可曾注目　亦曾注目
Can you see it? Can you see it too?
可曾注目　亦曾注目
I feel life with all its energy,
蓬勃百川　生机四方
the joy of waking every day.
悦目娱心　更新万象
This is my world, it's where I like to be,
吾之天下　心之所向
so much to do, so much to say.
所言所行　尽兴欢畅
I sometimes sit and feel the sun,
俄而少憩　沐浴阳光
its warmth is there for everyone.
温柔和煦　无尽之藏
Can you feel it? Can you feel it too?
可曾思量　亦曾思量
Can you feel it? Can you feel it too?
可曾思量　亦曾思量
My world's a silent one, but it's enough for me,
大音希声　寂静难舍
I hear you through your hands, the movement sets me free,
举手投足　入耳如歌
but it could be a special thing
凡尘唯你　异色烟火
to hear your voice, to hear your sing.
你之言语　你之唱和
Can you hear me? Can you hear me too?
可曾听我　亦曾听我
Can you hear me? Can you hear me too?
可曾听我　亦曾听我
I look around me as I grow,
世事阡陌　岁月长河
I'd like to tell you all I know.
心事斑驳　共你诉说
Can you hear me?
此情脉脉　可愿听我