Quand il me prend dans ses bras
当他轻拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我细语
Je vois la vie en rose
我的眼前便浮现玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour
他对我诉说着爱语
Des mots de tous les jours
整天都有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
Il est entré dans mon cœur
仿佛一股幸福的暖流
Une part de bonheur
淌进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C'est toi pour moi
“我生而为你
Moi pour toi dans la vie
你生而为我，不离不弃“
Tu me l'as dit l'a juré
他对我这样说
Pour la vie
这样以他的生命起誓
Et dès que je l'aperçois
当我一想到这些
Alors je sens en moi
我便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在跳跃
Quand il me prend dans ses bras
当他轻拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我细语
Je vois la vie en rose
我的眼前便浮现玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour
他对我诉说着爱语
Des mots de tous les jours
整天都有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose
这对我来说可不一般
Il est entré dans mon coeur
仿佛一股幸福的暖流
Une part de bonheur
淌进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C'est toi pour moi
“我生而为你
Moi pour toi dans la vie
你生而为我，不离不弃“
Tu me l'as dit l'a juré
他对我这样说
Pour la vie
这样以他的生命起誓
Et dès que je l'apercois
当我一想到这些
Alors je sens en moi
我便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在跳跃