作词 : 岸本齐史《火影忍者》/可有道
作曲 : Rompasso/川井憲次/可有道
私のこの手は国のガリウムを破壊することができる
我这招可是能摧毁一个國镓的(赤砂之蝎)
こいつはもうここまで進歩した
这家伙已经进步到了这个地步了(千代婆婆)
私も本当にうんざりしています
我也真是有些厌烦了(赤砂之蝎)
女の子と老いぼれがこんなに長く私と付き合っていたなんて
一个小丫头和一个老不死的 竟和我相持这么久
最後の手を出さなければなりません
让我不得不拿出最后的招数
あかひぎ·ひゃっきそうえん
赤秘技·百机操演
よく見せてください
好好让你们见识见识
朽ちていない永遠の芸術こそ美だ
没有腐朽 永恒的艺术才是美
ひゃっきそうえん
百机操演
ヮハーハ
哈哈哈哈哈...
攻撃する前に施術者の指は必ず動きます
在攻击之前施术者的手指一定会有动作(小樱)
指のチャクラの細い線を通るので
因为是通过手指上的查克拉细线
操り人形の
来操作傀儡的
動きがあるのは当たり前
有动作是理所当然的
それが傀儡師の弱点だ
那就是傀儡师的弱点
よく見るとこのままでは手間がかかります
看得真仔细 这样下去会很费功夫（赤砂之蝎）
チャクラをもっと費やしてもいい
多耗费些查克拉也无所谓
その術で彼を結んだ
用那个术来了结她