作词 : 宇治田爱
作曲 : 松村裕二/宇治田爱
がらすに映った目は
窗中映出的双眸
思ってた以上にさびてた
是如此的寂寞
視線で交わす言葉は
视线相交的刹那
自分でももう分からなくなった
却不如该如何诉说
どうしよう 笑えるのに 涙が止まらない
如何是好呢 明明笑着 眼泪却停不下来
どうしたの 本当は大丈夫なんかじゃないよ
怎么回事呢 其实 根本不是无所谓吧
流して 流して 今この想いを流して
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随着眼泪逝去吧
明日はそれからでいい
明天 重新开始就好
羽が私のこの背中にあれば
我的背上也有一双翅膀就好了
なんてずっと思ってた
一直都这样想着
足りないものばかり探すの
从未停步寻找着缺少的东西
鏡の前 真正面 向き合えないままで
镜子前 那真正的自己 却一直不愿面对
どうしよう 笑えない 涙も止まらない
如何是好呢 明明笑着 眼泪却停不下来
なんでだろう 今まで 強がらずにいられなかった
为什么呢 就算到现在还要逞强
流して 流して 今この想いを流して
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随着眼泪逝去吧
明日はまだお休み
明天还会再说晚安吧
許せなかったのは私
没能饶恕的是我
守りたかったは私
想要守护的也是我
何かのせいにしなきゃ 崩れてしまう気がしたの
不归罪于什么的话 就仿佛要支离破碎
もう崩しちゃおう
那就让他崩溃吧
残るものをちゃんと守ろう
把剩下的东西好好地保护
そんな私なら 好きになれるよね
如果是那样的我 你大概会喜欢吧
もう一度笑えたなら 涙は止めない
若是笑颜再展　眼泪就无法停止
私のこの手は 痛くても離さないから
我这双手 就算再痛也不会放开了
流して 流して 今この想いを流して
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随着眼泪逝去吧
明日はそれからでいい
明天 重新开始就好
私がいつかまた 飛び立つまで
我总有一天 可以再次高飞吧
(風がふくたび 羽を広げて
风吹过了 展开你的翅膀
風のふくまま 心揺られて
风吹过的时候 心也随之摇动
今
现在
風がふくたび 羽をひろげて)
风来了 展开你的翅膀吧(翻译:Nico-YPanda)