作词 : 科旦
作曲 : 泽旺拉姆
编曲 : 黄维
སེམས་གཤིས།
心性
ཚིག  ཁོ་བསྟན།
词:   科旦
དབྱངས།  ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
曲:   泽旺拉姆
ལེན་མཁན།  ཚེ་དབང་ལྷོ།
演唱：泽旺拉姆
རོལ་མོ།   ཧོང་ཝེ།
编曲：黄维
ཡིག་བསྒྱུར་བ།   ནག་པོ།
汉文翻译：嘎代才让
འུ་ཅག་གིས་རྨི་ལམ་དང་རེ་བ་ཁྱེར་ནས་གང་ལ་འགྲོ།
我们怀揣梦与希望将去何处
རང་རང་སོ་སོའི་ས་ན་དགའ་བཞིན་སྐྱོ་བཞིན་སྐྱིད་བཞིན་སྡུག་བཞིན་ཡོད།
各自生活里或悲或喜或哀或乐
སེམས་པ་སྟོན་པའི་མི་ལ་སྐད་ཆ་རྩུབ་མོ་ནམ་ཡང་མ་བཤད་རོགས།
请不要对意中人恶语相加
འཛུམ་གྱིས་བསུ་བའི་གྲོགས་ལ་མིག་སྡང་རྣོན་པོས་ནམ་ཡང་མ་བལྟ་རོགས།
请不要对忘年友怒目横眉
ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ཡོད་ཀྱང་ང་ཚོ་འབྲལ་བཞིན་ཡོད།
我们如今在一起，又在互相远离
དགའ་བའི་གྲོགས་དང་ཉེ་བའི་མི་ལ་ང་ཚོ་བྲལ་བཞིན་ཡོད།
对珍爱的朋友、心爱的伴侣，我们始终不敢太近
ད་ལྟ་ཉིད་ནས་བརྩེ་བ་ཟབ་མོ་གཤིས་ཀ་དྲང་མོ་བྱེད།
从现在起将深情厚谊自然流露
ང་ཡི་སེམས་ན་ཁྱོད་རང་གཅེས་པའི་སྲོག་ཡིན།
在我心里你就是珍贵的生命
ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ན་ང་རང་དཔྲལ་བའི་མིག་ཡིན།
在你心里我就是眉间的双眼
ལག་པ་དང་ལག་པ་སྦྲེལ་ནས་འགྲོ།
手牵手向前走
སེམས་པ་ལ་སེམས་པ་བསྟན་ནས་འགྲོ།
心连心向前走
འུ་ཅག་གིས་རྨི་ལམ་དང་རེ་བ་ཁྱེར་ནས་གང་ལ་འགྲོ།
我们怀揣梦与希望将去何处
རང་རང་སོ་སོའི་ས་ན་དགའ་བཞིན་སྐྱོ་བཞིན་སྐྱིད་བཞིན་སྡུག་བཞིན་ཡོད།
各自生活里或悲或喜或哀或乐
སེམས་པ་སྟོན་པའི་མི་ལ་སྐད་ཆ་རྩུབ་མོ་ནམ་ཡང་མ་བཤད་རོགས།
请不要对意中人恶语相加
འཛུམ་གྱིས་བསུ་བའི་གྲོགས་ལ་མིག་སྡང་རྣོན་པོས་ནམ་ཡང་མ་བལྟ་རོགས།
请不要对忘年友怒目横眉
ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ཡོད་ཀྱང་ང་ཚོ་འབྲལ་བཞིན་ཡོད།
我们如今在一起，又在互相远离
དགའ་བའི་གྲོགས་དང་ཉེ་བའི་མི་ལ་ང་ཚོ་འབྲལ་བཞིན་ཡོད།
对珍爱的朋友、心爱的伴侣，我们始终不敢太近
ད་ལྟ་ཉིད་ནས་བརྩེ་བ་ཟབ་མོ་གཤིས་ཀ་དྲང་མོ་བྱེད།
从现在起将深情厚谊自然流露
ང་ཡི་སེམས་ན་ཁྱོད་རང་གཅེས་པའི་སྲོག་ཡིན།
在我心里你就是珍贵的生命
ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ན་ང་རང་དཔྲལ་བའི་མིག་ཡིན།
在你心里我就是眉间的双眼
ལག་པ་དང་ལག་པ་སྦྲེལ་ནས་འགྲོ།
手牵手向前走
སེམས་པ་ལ་སེམས་པ་བསྟན་ནས་འགྲོ།
心连心向前走
ང་ཡི་སེམས་ན་ཁྱོད་རང་གཅེས་པའི་སྲོག་ཡིན།
在我心里你就是珍贵的生命
ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ན་ང་རང་དཔྲལ་བའི་མིག་ཡིན།
在你心里我就是眉间的双眼
ལག་པ་དང་ལག་པ་སྦྲེལ་ནས་འགྲོ།
手牵手向前走
སེམས་པ་ལ་སེམས་པ་བསྟན་ནས་འགྲོ།
心连心向前走
ང་ཡི་སེམས་ན་ཁྱོད་རང་གཅེས་པའི་སྲོག་ཡིན།
在我心里你就是珍贵的生命
ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ན་ང་རང་དཔྲལ་བའི་མིག་ཡིན།
在你心里我就是眉间的双眼
ལག་པ་དང་ལག་པ་སྦྲེལ་ནས་འགྲོ།
手牵手向前走
སེམས་པ་ལ་སེམས་པ་བསྟན་ནས་འགྲོ།
心连心向前走