Sweet Devil
作詞：q*Left
作曲：八王子P
編曲：八王子P
唄：夏语遥
Music...
音乐奏响…
Make up and Dress up!
化妆，打扮
I become very lovely too!
我也变得如此可爱
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
睫毛膏混上长长的假睫毛
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
平滑的眼线垫上鲜艳的眼影
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの
闪闪发亮的粉红色口红好像有点涂多
胸元開けすぎだって？ だってこういうの好きじゃん
胸领会不会开太大了呀？因为大家都喜欢这样吗？
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
鞋跟把自己垫高3厘米，正好可以勉强靠近
手首にベビードール 甘くてどきどきしない
少女般按压着手腕掩饰内心的紧张与羞甜
赤いマニキュアすごいキュートでしょ？ ねぇ
红色的指甲很可爱吧，吶？
夢見てるの？ 君だけに 好きなんていわないよ
梦见？只对你说的喜欢什么的
勘違いしないでね！ I'm liar girl
别误会呀！我是个说谎的女孩
I have something to say!
但我还有东西要说
Can you hear my voice? you see?
你能听到我的声音，寻到我的身影嘛？
もうちょっと強引でもいい 君の胸の中 going!
你的心里再稍微多喜欢点嘛
急に引き寄せられたり そういうことできないの
突然被吸引，想做那个不能做的事的话
身長差 10cm いろいろしやすいでしょ
10厘米的身高差，应该很容易吧
指で髪を梳いて よしよしって撫でたりしちゃって
手指替我梳理发丝，但却偷偷地多抚摸了几下
あたしだけ見ててって！ 視線逸らさないで
却只是看着我，目光却有所留离
シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです
略讽刺的笑呀，还认为是恰到好处
強気なのがいいの早く抱きしめて
强硬一点地抱着我也是可以的呀
わかんない？ 右手が空いてるの
还是不明白吗？我可是空着右手的吶
言わなくてもわかってよ
即使不说我也明白你的顾忌
want you to worry about me
只是想让你惦念着我
I'm saucy girl
我也是漂亮的女孩
あの子ばっかり見ないで
总算想孩子一样看着我
別にヤキモチじゃないけど
虽然不是吃醋
I have only you. It's shameful. Don't say
但你是我的唯一，别说这是可耻的占有欲
だからキスして Do you love sweet devil?
所以，亲吧，我是你甜蜜的恶魔嘛？
Music...
音乐不停
大好きなの ホントはね
有点痴迷的喜欢啦
“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ
不讨厌"只有我的暗恋"
I'm sorry not to become meekly
很遗憾我不是那样的温顺
"I love you baby!"
亲爱的我爱你啊
大好きだよ ホントなの
是最最最喜欢哈
“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ
不厌烦"只有对你纠缠"
I have only you,it's really true!
你是我的唯一，如此毋庸置疑
だからキスして Do you love sweet devil?
是你甜蜜的恶魔嘛？
夢見てるの？ 君だけに 好きなんていわないよ
又梦见？说我喜欢你什么的
勘違いしないでね！ I'm liar girl
这是个说谎的女孩
ごめんね全部嘘だから
对不起呀，全是谎言哟
“あたしだけ”じゃなきゃダメなの…
"只留下我一人"可不行
Can you love me through life? 誓いは
你能献上一生的爱嘛？
キスでいいよね Do you love sweet devil?
用一个轻吻来证明吧！我会是你甜蜜的恶魔嘛？
終わる
曲终