作词 : inazawa
作曲 : interface
TVアニメ「ひぐらしのなく顷に解」ED
『対象a』
作词：interface／作．编曲：inazawa
歌：anNina
Lrc By : 汽水 J

あなたの亡骸(なきがら)に土(つち)をかける
将土覆上你的遗体
それが禁(きん)じられていたとしても
即便这是个禁忌
纯粋(じゅんすい)なまなざしの快楽(かいらく)には
纯粹的眼神中露出的快乐
隠(かく)しきれない诱惑(ゆうわく)があった
也蕴含着无法隐藏的诱惑


どうして罪(つみ)があるのだろう
是为什么会有罪呢？
どうして罚(ばつ)があるのだろう
是为什么会有罚呢？


骨(ほね)の尖(さき)はあまりにも白(しろ)く
骨尖实在过于惨白
无限(むげん)につづく暗(やみ)をさそった
伴来了无止尽的黑暗
何(なに)もかもがあざやかにみえて
眼前一切都显得鲜艳无比
すぐに消(き)えてしまう
转眼却都消逝而去


あなたの思(おも)い出(で)に键(かぎ)をかける
将关于你的回忆上锁
それが损(そこ)なわれていたとしても
即便早已残缺不全
狂(くる)おしい爱情(あいじょう)の奥底(おくそこ)には
在疯狂的爱情深处
抑(おさ)えきれない冲动(しょうどう)があった
也还藏着无法抑制的冲动


かけらを拾(ひろ)い集(あつ)めながら
一面捡拾着碎片
梦(ゆめ)の终(お)わりを待(ま)っていた
一面静候梦境终结


罪(つみ)があるのは缔(し)めているから
之所以有罪，是因为早已放弃
罚(ばつ)があるの求(もと)めすぎるから
之所以有罚，是因为奢求过多
何(なに)もかもが置(お)き去(ざ)りにされて
所有一切都遗弃了
まわる まわりつづける
打转着，一再打转着


朝(あさ)がくれば笑(わら)えるだろうか
当早晨来临时，我能重拾笑容吗？
あの日(ひ)のように笑(わら)えるだろうか
能够露出像是那天的笑容吗？
失(な)くしたものは何(なに)ひとつナイト
愿求一切都没失去
愿(ねが)う 愿(ねが)いつづける
祈祷着，一再祈祷着


终わり