作词 : Quinn葵因
作曲 : Quinn葵因
编曲 : Quinn葵因
混音：Quinn葵因
____
母带：Quinn葵因
____
合声：Quinn葵因
____
制作：Quinn葵因
____
Paint with blood and ink.
涂以血与墨
All my life, buried by maple leaves.
这一生，埋以枫树叶
Drink silence for therapy.
酌饮寂默以治愈
Minus two seven three degrees.
心已至冰点
Step on me as you wish.
践踏我吧
Or bet on me faithfully.
或予我信任
I let you take what you want from me.
我将自己奉献予你
Only you could’ve let me be.
让你的存在成就我
Dying under the maple tree.
在枫树下逝去
Burning what we know now the fatal key.
焚烧了所有打开过去的钥匙
Winter’s slowly sipping the hazel tea.
让冬日抿尝浓茶
My grief killed in the cradle.
将我的悲恸扼杀在襁褓
Freed. I’m freed.
自由了，我自由了
Lay your eyes on me like the classic scene.
请把你动容的目光赠予我
Trust no one but it’s me so you believe.
憎恶一切但唯独相信我
There’s the youth they prayed for, but we redeem.
我们会一同赎回那珍贵的年华
Freed. I’m freed.
自由了，我自由了
Smile the way no one’d ever seen.
让我独占你无人见过的微笑
Fight like we are one and only team.
让我与你一起背水一战
I need you to make me feel alive.
只有你能让我感受到生命
Even if it’s a grand deceit.
即便这一切都只是你虚妄的计谋
Knowing that my plans are delusional.
我也知道我的未来如幻象般莫测
Hate me but when you’re here, you hold me still.
你因此而恨我，但仍紧紧将我拥入怀中
Wait and kill me after my trauma heals.
请将我治愈后再放弃我
We made a deal.
我们说好了
Paint with blood and ink.
涂以血与墨
All my life, buried by maple leaves.
这一生，埋以枫树叶
Drink silence for therapy.
酌饮寂默以治愈
Minus two seven three degrees.
心已至冰点
Step on me as you wish.
践踏我吧
Or bet on me faithfully.
或予我信任
I let you take what you want from me.
我将自己奉献予你
Only you could’ve let me be.
让你的存在成就我
And the storm came, I was drenched in tears and rain.
风暴来临，我被泪和雨浸没
Clear my sight, impaired my memories in vain.
洗刷了我的视线，清晰了我的记忆
We’re surrounded by the mundane.
我们被世俗层层包围
While you said “hold on tight” with few bloodstains on your face.
你面带血渍对我说“抓紧我”
Was it painful? Were you tamed?
你感到痛吗？你放弃了吗？
I could see your eyes flickering with pure disdain.
我只看到你的眼中闪烁着对这个世界的厌恶
“It’s all the same, I’m not made for the game.”
“我们是一样的，都不属于这个糟糕的游戏”
That’s when we gave ourselves another name.
那一刻，我们决定一起隐姓埋名
And the storm came, I was drenched in tears and rain.
风暴来临，我被泪和雨浸没
Clear my sight, impaired my memories in vain.
洗刷了我的视线，清晰了我的记忆
We’re surrounded by the mundane.
我们被世俗层层包围
While you said “hold on tight” with few bloodstains on your face.
你面带血渍对我说“抓紧我”
Was it painful? Were you tamed?
你感到痛吗？你放弃了吗？
I could see your eyes flickering with pure disdain.
我只看到你的眼中闪烁着对这个世界的厌恶
“It’s all the same, I’m not made for the game.”
“我们是一样的，都不属于这个糟糕的游戏”
That’s when we gave ourselves another name.
那一刻，我们决定一起隐姓埋名
Paint with blood and ink.
涂以血与墨
All my life, buried by maple leaves.
这一生，埋以枫树叶
Drink silence for therapy.
酌饮寂默以治愈
Minus two seven three degrees.
心已至冰点
Step on me as you wish.
践踏我吧
Or bet on me faithfully.
或予我信任
I let you take what you want from me.
我将自己奉献予你
Only you could’ve let me be.
让你的存在成就我
It’s Quinn.
____