作词 : 杨晓川
作曲 : Tony Choc
编曲 : 杨晓川
My uncle passed back in 1995 And
(95年我的二伯离开了我们）
I didn’t know the reason why that he gotta
（6岁的我不知道为什么车祸会发生到他身上）
Die from the car crash and I didn’t know much
From that point I know I couldn’t ask much of this life
（从那之后我发现生命是如此渺小）
Learned how to survive, learned how to
（学会了自力更生，学会了担当）
provide. Read between the line.
（学会了察言观色）
Grandma used to stood by my side
（那时只要奶奶一直陪伴我）
Told me everything’s gonna be alright
（告诉我一切都会好的）
When ur down to the bottom just look to the sky.
（她说：就算一无所有也要抬头挺胸做人）
Thank all the ones that paved the way
（感谢所有为我铺路搭桥的祖先和长辈）
Without u I wouldn’t even be here today.
（如果没有你们也不会有我的存在）
2003 that’s when I moved to the States
（03年我远渡重洋的到了美国）
When u grow up in the hood homie u gotta be
（一个在贫民窟里长大的中国孩子必须要）
brave, you gotta be great, you can’t be afraid
（勇敢，争气，无惧任何事情）
You gotta be paid
（最重要的是能赚钱）
You gotta show’em u got whatever it takes to keep up with the pace
（要让他们看到你比他们更加努力）
I gotta sing amazing grace cuz when I was
（我要时刻唱着赞美诗）
down, you wipe the tears off my face.
（因为主无时无刻都罩着我）
Worked 3 jobs, tryna be a boss
（打3份工为了做自己的老板）
Dropped out school, still made cash
（大学没毕业，还是赚到了钱）
My father died took the best outta me
（我父亲的离开是对我最大的打击）
And shout to my boy Vic for keeping me company
（感谢我的好兄弟Vic 一路陪伴我）
When I was dealing with a lotta miseries
（当我沉浸于悲伤中的时候）
Society be giving me anxieties
（社会给予我的压力和不安）
Surrounded by negativities
（身边围绕着都是负面因素）
All I had was the harmony the melody to carry
（只有音乐能为我指引方向，提醒自己的使命）
on the legacy and be what I’m destined to be
Inhale and exhale
(呼吸，吐气）
That’s what the life is really all about
（生命其实就是这么简单）
2012 that’s when I grandma passed away
（2012 年我亲爱的奶奶去了天堂）
At the same time I copped my first house
（同时我也买了第一栋房子）
How I really wanna just chill with her for a while
（我多么希望能再和她多花点时间）
How I really wanna make her smile
（多么希望能让她开心）
How I really tell her that I finally made her proud
（多么希望能让她为我感到骄傲）
I guarantee u she’s been looking down on me from heaven now.
（但我相信她一定在看着我）
Homie I came a long
（兄弟我从无到有）
But never went the wrong way
（但我从来不捞偏门）
Everybody was busy getting paid
（当每个人都走捷径赚快钱的时候）
I was in the kitchen tryna make my own cake
（我一礼拜上100个小时的班）
10yrs later I copped second house
（十年内我买了第二栋房子）
Got two businesses guess I’m doing pretty well
（有2家餐馆，其实我还算是成功了）
And I gotta thank God for giving me another child
（我还要感谢上帝赐给我的第二个孩子）
I gotta be the man of the house homie without a doubt
（我一定会为他创造一个好的未来）
The definition as a musician from my religion is
（作为基督徒的音乐人我存在的意义是）
to show the blessings for the young generation
（让年轻一代看到上帝对我们的爱）
That there ain’t no limitation
（在主内人生路上没有阻碍）
They gotta have the mission and vision
（但他们必须知道Rapper的使命和远见）
To carry on whatever they’re chasing
（用来追求他们的梦想）
I went to China to become a controversial figure
（我回到祖国后成为了一名有争议的歌手）
Cuz I can understand this shyt it way bigger
（因为我想让他们知道当Rapper到底是什么）
than HipHop and way deeper than Rap
（比嘻哈大，比说唱深）
I put my city on the map
（走到哪里都代表我的城市）
You gonna rewind this track
（你们一定我循环这首歌）
Nothing good ever last forever
（没有任何东西可以永垂不朽）
When you suffer one day u gon return harder
（伤痛会让你变得更加坚强）
When u speak facts you’ll never stutter
（当你说真理的时候无需顾虑）
I do it for my grandpa and do it for my grandmother
（这首歌是为我爷爷奶奶写的）
Nothing good ever last forever
（没有任何东西可以永垂不朽）
When you suffer one day u gon return harder
（伤痛会让你变得更加坚强）
When u speak facts you’ll never stutter
（当你说真理的时候无需顾虑）
I do it for my uncle and I do it for my fatherOutro: this is a special dedication for the love ones in my family who passed before me. I just wanna let you guys know that even though you’re no longer with us, your legacy is gonna last forever.
（这首歌是为了我伯伯和爸爸写的）
I do it for my uncle and I do it for my fatherOutro: this is a special dedication for the love ones in my family who passed before me. I just wanna let you guys know that even though you’re no longer with us, your legacy is gonna last forever.
forever ever, forever, peace! Do it for the Yang family.
录音 : DJ Pause
混音 : JustinWeis
出品 : 独壹不贰ONO