作词 : 周凤岭
作曲 : 周凤岭
编曲 : 李言增/周凤岭
吉他 : 周凤岭
贝斯 : Nico
录音 : 张璐
混音 : 张璐
母带 : 张璐
录音棚 : 摩登天空录音棚
翻译 : 李晖
电子编程： 李言增
LP母带: 刘英
我们摩肩接踵拥挤在地铁里
We jostle one another in the crowded subway
表情漠然地走向下一站点
Advancing toward our next station with impassive faces
犹如浮游生物一样的顺流
Swift as planktons drifting in the sea currents
犹如移动到前方的绞肉机里
Conveyed nearer the meat grinder awaiting
我们内心涌动着穿梭在城市里
Surging passions urge us to shuttle through the town
欢聚在派对里
And reunite at cheerful parties
肆无忌惮播洒爱的气息
Abandoning ourselves to the emission of amorous scents
在身心疲惫氛围里琢磨真实的自己
Speculating on true selves in the mood of sheer exhaustion
来把春风满面的你麻木自己
Come to me with your radiant face
一起唱歌一起跳舞疯狂自己
Let’ s sing, let’ s dance, let’ s drive ourselves crazy
Let’ s benumb ourselves
离开即将褪却颜色
Then depart from those color- fading
难以言状不知所以的冷酷秘密
Those unreasonable and unfeeling secrets
空洞秘密
Hollow secrets