作词 : 周凤岭
作曲 : 周凤岭
编曲 : 李言增/周凤岭
吉他 : 周凤岭
贝斯 : Nico
录音 : 张璐
混音 : 张璐
母带 : 张璐
录音棚 : 摩登天空录音棚
翻译 : 李晖
LP母带: 刘英
电子编程： 李言增
依偎在你温暖怀里
Nestling in your warm embrace
忘却内心充满焦虑
Forgetting the anxieties within
甜言蜜语令我陶醉
Sweet words may intoxicate me
温柔眼神将我抚慰
Tender eyes may bring me consolation
我已知我无法逃避 心甘情愿这样死去
I know it’s impossible to escape and am willing to die like this
阳光照耀我的胸襟
Only when the feet of sunbeam touch on my chest
这才发现我多彩血液；
can I realize the multi-colored blood in my veins.
一路风光如此诡异
Weird sceneries all along the road
旖旎绚烂叫我痴迷
Enthralling me with picturesque fragments
妈妈告诉这是哪里
Mama tell me where we are
走来走去没有边际
Wherever I roam into, the horizon never ceases
一只飞鸟在天空鸣叫
A flying bird is trilling in the above sky
一条昆虫在脚下跳跃
An insect hopping across the backs of my feet
如此魔幻 如此如此美妙
So magical so wonderfully wonderful
四处眺望这极乐画面
Such a blissful imagery to behold in all directions
依偎在你温暖怀里
Nestling in your warm embrace
忘却内心充满焦虑
Forgetting the anxieties within
我已知我无法逃避 心甘情愿这样死去
I know it’s impossible to escape and am willing to die like this
妈妈告诉这是哪里
Mama tell me where we are
走来走去没有边际
Wherever I roam into, the horizon never ceases
如此魔幻 如此如此美妙
So magical so wonderfully wonderful
四处眺望这极乐画面
Such a blissful imagery to behold in all directions