作词 : 自《诗经》
作曲 : 周凤岭
编曲 : 周凤岭/关晓檬
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
Look at that little bay of the Qi, Its kitesfoot so delicately waving.
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
Delicately fashioned is my lord, As thing cut, as thing filed, As thing chiseled, as thing polished.
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
Oh, the grace, the elegance! Oh, the luster, oh, the light!
有匪君子，终不可谖兮。
Delicately fashioned is my lord; Never for a moment can I forget him.
瞻彼淇奥，绿竹青青。
Look at that little bay of the Qi, Its kitesfoot so fresh.
有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。
Delicately fashioned is my lord, His ear-plugs are of precious stones, His cap-gems stand out like stars.
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
Oh, the grace, the elegance! Oh, the luster, the light!
有匪君子，终不可谖兮。
Delicately fashioned is my lord; Never for a moment can I forget him.
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
Look at that little bay of the Qi, Its kitesfoot in their crowds.
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
Delicately fashioned is my lord, As a thing of bronze, a thing of white metal, As a scepter of jade, a disc of jade.
宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
How free, how easy,He leant over his chariot-rail! How cleverly he chaffed and joked,And yet was never rude!

（Trans. Arthur Waley）

主唱/吉他 : 周凤岭
贝斯 : Nico
编程 : 李言增
录音 : 张璐
混音 : 张璐
母带 : 刘英/张璐
录音棚 : 摩登天空录音棚
翻译 : 李晖