作词 : 墨虎蔷薇
作曲 : 闫东炜
编曲 : 闫东炜
Not go gentle into that good night
不要温和地走入那个良夜
Life is an eternal flame
生命是一束永恒的火焰
Light up the lonely time and silent space
点亮孤寂的时空
Burning in every historical stride
闪耀在每一个历史时刻
All the memories

Was build in the human race
闪耀在人类的所有回忆中
Somewhere they slowed down their pace
不知从哪里开始他们放慢了步伐
Turned the arms to rob their fighting comrades
把武器对准了曾经的战友
Somehow they got lost in power and fame
不知为何他们在权力和名望中迷失
Went back on words
违背诺言
Gave up faith
放弃信念
Break all kinds of barriers
打破各种桎梏吧
Each of us can be audacious pioneers
我们每个人都可以成为无畏的先驱
Sights are set even higher
目光放长远吧
Each of us can be explorers
我们每个人都可以成为开拓者
When you look up to the sky
当你仰望天空
Old voices calling on my mind
古老的声音在我脑海回想
Reach for stars in the Universe
追逐宇宙中的星辰吧
Just do not go gentle into that good night
不要温和地走入那个良夜
To rage
愤怒吧
Rage at the twilight
愤怒于文明的黄昏
Of civilization which have been a pide
这文明曾是我们的骄傲
To fight
战斗吧
Fight for a new tide
为新的浪潮而战斗
Reawaken the hope rekindle the fire
重启希望重燃生命火焰
Fire in me
火焰在我心中燃烧
Fire in you
火焰在你心中燃烧
Ever shine
永远闪耀
……………………………………………………………………………………………………………………

Purge your spirit of hatred
涤净你灵魂中的仇恨
Throw off the mask of reason on your face
扔掉你脸上理性的面具
Blaze a new trail and keep forging ahead
开拓新路并持续奋进
No old prejudices，or new ones
拒绝旧的偏见，也拒绝新的偏见
Break all kinds of barriers
打破各种桎梏吧
Each of us can be audacious pioneers
我们每个人都可以成为无畏的先驱
Sights are set even higher
目光放长远吧
Each of us can be explorers
我们每个人都可以成为开拓者
When you look up to the sky
当你仰望天空
Old voices calling on my mind
一个古老的声音在我脑海回想
Reach for stars in the Universe
追逐宇宙中的星辰吧
Just do not go gentle into that good night
不要温和地走入那个良夜
To rage to fight refire new light
愤怒吧 战斗吧 点燃 新的光芒吧
we grow we die we live waiting a sun rise
我们成长 我们死去 我们活着 等待日出
To rage to fight refire new light
愤怒吧 战斗吧 点燃 新的光芒吧
we grow we die we live pursuing a meaningful life
我们成长 我们死去 我们活着 追求一个有意义的人生


混音 : 闫东炜
母带 : 闫东炜
和声 : 杨新力
录音 : 李天梦
录音棚 : 安得音乐Studio
出品 : 安得音乐AndMusic