作词 : Fish/刘梦醒 Kaga
作曲 : 七梨/刘梦醒 Kaga
聴こえるか　私の声は
能够听到我的声音吗
届いてたのかな
能够传递到吗 我的这份心意
大切な君だから
你是对我而言重要到什么程度呢
スカート一枚でも
就算是一条小裙子
一度だけの出会いでも
就算我们只能相遇一次
繰り返してもきっと
就算重来一百次 也会用心一百次
ありがとうよ　プリーツを踊らせる
谢谢你 让我坚持裙褶要灵动
君だよ　安心させた
谢谢你 让每条裙子都穿的安心
洗濯も　楽よ
谢谢你 让洗衣服也变的如此随意
どこに　いても　頑張るよ
谢谢你 谢谢你 让我在看不见的地方也更用心
箱をあける喜びは
感受每一次开箱的幸福
そのうち慣れるよな
不久就会习惯了吧
あなたにこのセレモニー
要给你满满的仪式感
時も止まったんだ
陪伴的时间并不会消逝
君がくれた決意
你给予我的 是坚定的决心
星にして返したい
我想让你感受到的 是今日的美好
ありがとうよ　そばにいてくれる
谢谢你 就在我身边
君だよ　愛をくれた
谢谢你 给了我爱心
君だよ　きれいに咲かす
谢谢你 温柔而美丽
いつも　思うよ
谢谢你 谢谢你 说不尽的感谢之情
君だけに幸せにさせたい
一定要美好起来啊
この願いどうか叶わせて
这是我的愿望 我们约定好了哦
今から　踏み出せ
现在走起来吧 你的生活必须精彩
あの笑顔のために
为了我最喜欢的笑脸
さよならよ　悔しいその過去を
再见 不够好的过去
出会うの　夕陽を見るよ
遇见 我们约定要去看的夕阳
出会うんだ　愛しい　声で
遇见 呼唤着我满溢着爱的声音
呼ぶよ　ありがとう
遇见 遇见 能够和你相遇真是太好