作词 : 麻枝准
作曲 : 麻枝准
あの海（うみ）どこまでも
青（あお）かった远（とお）くまで
あの道（みち）どこまでも
续（つづ）いてた まっすぐに
一番（いちばん）早（はや）く素直（すなお）に
笑（わら）ったものがち
一番（いちばん）好（す）きな
あの人（ひと）笑（わら）ってる
一番（いちばん）早（はや）く素直（すなお）に
笑（わら）ったものがち
一番（いちばん）好（す）きな
あの人（ひと）笑（わら）ってる
谁（だれ）よりも远（とお）くにいっても
ここからまたわらってくれる？
ひとみを闭（と）じればふっと
夏（なつ）の阳（ひ）のにおい
一番（いちばん）速（はや）く
この坂（さか）上（のぼ）ったものがち
一番（いちばん）好（す）きな
あの场所（ばしょ）めざして
たくさんの思（おも）い出（で）がある
他（ほか）には何（なに）もいらないくらい
ひとみを闭（と）じればすぐ
あの海（うみ）のにおい
また夏（なつ）が来（く）る
银色（ぎんいろ）に光（ひか）る
水面（みなも）に映（うつ）る
二人分（ふたりぶん）の影（かげ）
谁（だれ）よりも远（とお）くにいっても
そこからまたわらってくれる？
ひとみを闭（と）じればふっと
あの日（ひ）の青空（あおぞら）
また夏（なつ）が来（く）る
那片海是
无远弗界的湛蓝
那条路
是无限延伸的笔直
“谁忍不住先笑出来
就是输了”
我最喜欢的人
那样微笑着
如果你去往远方
我还能这样微笑吗？
闭上双眼
忽然感受到夏日的阳光
在那条河边玩闹的我们
弄得满身都是泥巴
那时我们总追着云彩
以为那样就可以得到幸福
“最早爬上那坡的
就算赢了”
向着最喜欢的
地方努力跋涉
拥有这些回忆
我已经别无所求
闭上双眼
闻到的是大海的气息
又到了夏天
印在
波光鳞鳞的水面上的
是我们两个人的身影
如果你去往远方
我还能这样微笑吗？
闭上双眼
仿佛回到那时的蓝天