作词 : 煤奈/Makan
作曲 : 依溪禾
编曲 : Zris/iKz
鳴り出したチャイム　上履きのリズム
响起的铃声 室内鞋奏响的乐章
駆け抜ける合図　はじまってたLIFE
你追我赶的信号 随之开启的LIFE


制服のスカート　広がったライフル
校服的百褶裙 除下枪罩的来复枪
３６０度　鼓動が跳ねるよ
360度 令人心跳不已


どうすればいいのかは
任谁都不知道
誰にも分からないけど
怎么做才是正确的
答え探すペン先が
寻找答案的笔尖
白紙の余白で光る
在白纸空白处熠熠生辉


かわいい(Cute!）わたしの（Cute!）ローファーを脱がせて（どっきゅん！）
可可爱爱的(Cute!）脱下我的（Cute!）乐福鞋吧（心动！）
マルとか（きゅん）バツとか（きゅん）勝手に決めていいから
是对（啾）是错 （啾）随便你怎么想
かわいい（Chu!）わたしは（Chu!）水飛沫になる（ぱっしゃん！）
可可爱爱的（Chu!）我将会（Chu!）化作飞溅的水花（哗啦！）
普通の（きらっ）景色が（きらっ）虹色に煌めく
习以为常的（闪烁）景色（闪烁）绽放出缤纷的色彩


「こんな時間も素敵かもしれませんね」
「这样的日常生活真不错。」
「わたしの気持ち、ですか？」
「你是想问…我的心情嘛？」
「いきますよ、ちゃんと…受け止めてくださいね」
「我要来咯，可要好好……接住哦。 」


放課後呼ぶ声　滲んだ夕焼け
放学后的呼喊 融入四周的夕阳
自分は正解だけど不正解
似是而非的自己
カーテン揺らぐわ　ホントの自分は
随风飘动的窗帘 真正的自己
どこにいるのかな　水面（みなも）も揺れるわ
又究竟在哪 水面也泛着阵阵涟漪


「手を繋いだのはなぜ？」
「为什么要牵起手来？」
満点じゃなくていいよ
哪怕答案不完美也没关系
「知るもんか」って顔しても
即便摆出一副「我哪知道」的表情
それでもそれでも触れた
尽管如此也触碰到了


かわいく(Cute!）　制服(Cute!）　ひらひら駆けてく（ばっびゅん！）
可可爱爱地(Cute!） 校服（Cute!） 随风摇摆着飞奔而去（晃动！）
飛ばして（きゅん）　踊り場（きゅん）　不意打ちカルテットで
打飞对手（啾） 楼梯平台上（啾） 响起出人意料的四重奏
かわいく（Chu!）廊下も（Chu!）教室も舞台（パッション！）
可可爱爱地（Chu!）不论走廊（Chu!）还是教室都化作舞台（哗啦！）
知らない（きらっ）輝き（きらっ）どこでもない場所
未知的（闪烁）光芒（闪烁）不存在的地方


「あの頃はすべてのことが無意味に思えて、諦めそうになっていたんです」
「曾经觉得什么都没有意义，很多事都想要放弃。」
「でも、キミみたいにわたしも、強くなりたい。楽しくいたいんです」
「也想像你一样学会坚强，想要变得开开心心。」
「今日が終わってしまうのがもったいないですね。もう少し素敵な日をつづけてみませんか？」
「舍不得让今天过去，怎样才能让美好延续？」
「言いたいことは…願いは…伝えないと、ですよね？」
「满满的心愿，想要告诉你！」


どうしても(Cute!）　それでも(Cute!）　いい・いい・きもちい（ずっきゅん！）
不论「为什么」(Cute!） 还是「好奇怪」（Cute!） 好舒服·好畅快（心花怒放！）
繋いで（きゅん）　繋いで（きゅん）　夜が駆け抜けてく
牵起手来（啾） 牵起手来（啾） 夜晚疾驰而去
解けない（Chu!）　問題（Chu!）　ほどけない未来（メンション！）
解不出的（Chu!）问题（Chu!）辨不明的未来（传达给你！）
知ってるよ（きらっ）　分かるよ（きらっ）　透明すぎてた道
我知道哦（闪烁）我明白的（闪烁）那太过透明的道路


かわいい(Cute!）わたしの（Cute!）ローファーを脱がせて（どっきゅん！）
可可爱爱的(Cute!）脱下我的（Cute!）乐福鞋吧（心动！）
マルとか（きゅん）バツとか（きゅん）勝手に決めていーから
是对（啾）是错 （啾）随便你怎么想
かわいい（Chu!）わたしは（Chu!）水飛沫になる（ぱっしゃん！）
可可爱爱的（Chu!）我将会（Chu!）化作飞溅的水花（哗啦！）
ほんとの　願いを　君に言えるなら
若能将真正的心愿传达给你