作词 : 王若琳
作曲 : 王若琳
Tina’s house lives just up the street
梯纳的鬼怪屋 就栖在这条街
It waits, it grows, it longs to feed
它蛰伏已久 悄然成长 无比渴望进食
The guest for its main course at next feeding
客人便是那下一餐的主菜
An unsuspecting you will be!
你便是那毫无戒心的猎物


AAH!



The many ways it shall devour your scalp to your feet
百变一条龙服务 自头皮吞噬到双脚
Grind you up with staircase teeth!
以楼梯般的牙齿 将你彻底碾碎
All that will be left of you… is in the garbage heap
难以下咽的残羹冷炙 则尽数被扔进垃圾堆


On a rainy night
而雨夜
You should’ve just gone straight home
你就该径直回家


Fantastic, tragic, getaway package!
梦幻 悲惨与逃亡 三个愿望 一次满足
A glamorous stay at this grand estate
宏伟庄园 诱你留宿


Then they’ll be asking where you had gone
后来人们问你去了哪儿
They’ll say a prayer then they’ll move on
他们双手合十 而后若无其事地继续生活


AAH!



No one lives there anymore, not for many years
无人问津 已有多年
But at night it comes alive!
而夜幕降临 那鬼怪屋就活了过来
It is hungry for your flesh
无比渴求生啖你肉
It’s better than mince pie
比肉馅饼令它垂涎


I thought i’d heard a scream
我想 耳畔传来的惊声尖叫
It’s just the wind playing tricks
不过是风在恶作剧罢了


Tina’s house lives just up the street
梯纳的鬼怪屋 就栖在这条街
It waits, it grows, it longs to feed
它蛰伏已久 悄然成长 无比渴望进食
The guest for its main course at next feeding
客人便是那下一餐的主菜
An unsuspecting you will be!
你便是那毫无戒心的猎物


Tina’s house lives just up the street
梯纳的鬼怪屋 就栖在这条街
It waits, it grows, it longs to feed
它蛰伏已久 悄然成长 无比渴望进食
The guest for its main course at next feeding
客人便是那下一餐的主菜
An unsuspecting you will be!
你便是那毫无戒心的猎物


Tina’s house lives just up the street
梯纳的鬼怪屋 就栖在这条街
The guest for its main course at next feeding
客人便是那下一餐的主菜


Tina’s house lives just up the street
梯纳的鬼怪屋 就栖在这条街
The guest for its main course at next feeding
客人便是那下一餐的主菜


Tina’s house lives just up the street
梯纳的鬼怪屋 就栖在这条街
The guest for its main course at next feeding
客人便是那下一餐的主菜