词/曲 : 赵泰
编曲 : 梅卡德尔
唱 : 赵泰
吉他 : 赵泰
贝斯 : 邱威铭
鼓 : 黄嘉宝
合成器 : 门棋
合声 : 门棋/邱威铭/黄嘉宝
键盘 : Hannes Binder
制作人 : 张方泽
他看起来像个绅士
He looks quite a gentleman
喜欢和人谈论天气
who enjoys conversations on weather.
他说的话有些道理
He makes sense in a sense.
偶尔还会聊聊电影
Once in a while he’d shift to movies too.
他们相遇在一片废墟
There they encounter, among the desolate ruins,
那里有位优雅的女士
he and this elegant lady
身上散发着迷人气质
with all that glitz and glamour around herself,
夕阳包裹着他们的身体
both shrouded in the tenderness of setting sun.
不如一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支快乐的恰恰
a cheerful cha-cha.
不如一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支过时的恰恰恰
an old-fashioned one.
也许没人会祝福他们
It seems that these deserted two
也许世界已经抛弃了他们
may never receive any blessings
那些高高在上麻木的人
from those haughty and indifferent,
那些冷眼旁观的人
and those sitting on the sidelines.
不如一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支快乐的恰恰
a cheerful cha-cha.
不如一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支过时的恰恰恰
an old-fashioned one.
那就一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支快乐的恰恰
a cheerful cha-cha.
那就一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支过时的恰恰恰
an old-fashioned one.
那就一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支快乐的恰恰
a cheerful cha-cha.
那就一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支过时的恰恰恰
an old-fashioned one.
那就一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支快乐的恰恰
a cheerful cha-cha.
那就一起跳个舞吧
Have a dance then,
跳一支过时的恰恰恰
an old-fashioned one.