词/曲 : 赵泰
编曲 : 梅卡德尔
唱 : 赵泰
吉他 : 赵泰
贝斯 : 邱威铭
鼓 : 黄嘉宝
合成器 : 门棋
合声 : 门棋/邱威铭/黄嘉宝
制作人 : 张方泽
风从东方来
The wind from the east.
她等着被爱
All vernal desires revive
是春天的骚动
to greet the frenzy the scorching sun may bring.
迎接烈日的迷乱
And there she is, waiting to be loved.
风从东方来
The wind from the east.
稀释着无奈
diluting helplessness.
那调情的词语
Those flirting lines
正撩动着澎湃
are brewing an upsurge.
风从东方来
The wind from the east.
模糊的视线
Despite her blurred vision,
她焦虑着渴望着
she is waiting anxiously and eagerly
拥抱那种敏感
to relish that embrace.
风从东方来
The wind from the east.
她忘了装扮
She skips titivation.
这不是一个
This is not a summer
终会被遗忘的夏天
destined to be forgotten.
可那不是她想要的一切
Yet this is not all she hoped for.
在情欲爆发前这短暂的五月
In the fleeting month of May, right before the outburst,
那漫步在晨光下 高大的男人
with his parched lips, a statuesque man strolling at the break of the day,
用干裂的嘴唇挤出 孤独的浪漫
utters the unrequited infatuation.
风从东方来
The wind from the east.
模糊的视线
Despite her blurred vision,
她焦虑着渴望着
she is waiting anxiously and eagerly
拥抱那种敏感
to relish that embrace.
风从东方来
The wind from the east.
她忘了装扮
She skips titivation.
这不是一个
This is not a summer
终会被遗忘的夏天
destined to be forgotten.
可那不是她想要的一切
Yet this is not all she hoped for.
在情欲爆发前这短暂的五月
In the fleeting month of May, right before the outburst,
那漫步在晨光下 高大的男人
with his parched lips, a statuesque man strolling at the break of the day,
用干裂的嘴唇挤出 孤独的浪漫
utters the unrequited infatuation.
那些伟大的夜晚 那些优美的诗句
Those glorious nights, those magnificent poems,
那些疼痛的呻吟 还有那些
those groans in pain and...
那些伟大的夜晚 那些优美的诗句
Those glorious nights, those magnificent poems,
那些疼痛的呻吟 还有那些
those groans in pain and
激烈的风潮
those fierce storms.