曲 : Daniel Toh
词 : 林宝
编 : Daniel Toh
监 : Edward Chan
M:
Washing up at 9am
早上九点洗漱起床
News’ running on TV
电视播放着新闻速报
Telling me who’s gonna trend
展示着今天谁是头条
but that’s not what I seek
但这并不是我想找的


Gotta make it stop, gotta make it stop
得让它停下 得让它停下
Gotta turn it off, gotta turn it off
必须停止 必须停止


J:

Driving down my own parade
驾驶着我自己的游行队伍
Phone’s ringing in my car
手机在车中响起
Information’s everywhere
四处都是眩人耳目的信息
but that’s not what I care
但我根本不在乎


Gotta make it stop, gotta make it stop
得让它停下 得让它停下
J+M: Gotta turn it off, gotta turn it off
必须停止 必须停止


J+M:

Back up, step up
后撤一步 准备好
We’ll go around the curves
我们会解决这些问题


What we need is one day, one day
我们所需只是一天，一天
To jump out of the loop
去跳出周而复始的循环
What we need is one play, one play
只需一次大胆，大胆
I’ll do what I choose
我就会随心所欲


M:

Freshen up my playlist
刷新我的歌单
and put nothing on repeat
不再有重复


J:

What we need is one day, one day
我们所需只是一天，一天
To jump out of the loop
去跳出周而复始的循环
(M: To jump out of the loop)

What we need is one way, one way
只需一个方法， 一个方法
To turn back all the rules
去推翻所有的拘束


M:

Freeing up my space
清空我所有杂念
to follow only what I lead
去追随心之所向


Gotta move along, gotta move along
继续向前，继续向前
J+M: Gotta get it on, gotta get it on
准备好吧，


J:

Now the time is 9pm
现已早上九点钟
At a no-name sushi bar
身处一家不知名的寿司店
All I want is something raw
只想来点新鲜物
Cause that is how we are
因为我们生来如此


Gotta move along, gotta move along
该向前了 该向前了
Gotta get it on, gotta get it on
去做吧 去做吧


There’s a stranger walking by
那个陌生人走过我身边
Keep echoing my thoughts
却在我的脑中久久回荡
Maybe random is a plan
也许缘分即最好的安排
We’re such a perfect pair
我们竟是如此完美的组合


J+M:

Gotta move along, gotta move along
向前一步 向前一步
Gotta get it on, gotta get it on
开始行动 开始行动
Back up, step up
后撤一步 准备好
We’ll go around the curves
我们将解决所有问题


What we need is one day, one day
我们所需只是一天，一天
To jump out of the loop
去跳出周而复始的循环
What we need is one play, one play
只需一次大胆，大胆
I’ll do what I choose
我就会追随心之所向


M:

Freshen up my playlist
刷新我的日程表
and put nothing on repeat
不再有循环往复的日子


J:

What we need is one day, one day
我们所需只是一天，一天
To jump out of the loop
去跳出周而复始的循环
(M: To jump out of the loop)

What we need is one way, one way
只需一个方法， 一个方法
To turn back all the rules
去推翻所有的拘束


M:

Freeing up my space
清空我所有杂念
to follow only what I lead
去追随心之所向


Gotta move along, gotta move along
向前一步 向前一步
M+J: Gotta get it on, gotta get it on
准备好 准备好


M: Tomorrow what we have in store
明天去买些什么
J: I’m searching but without a clue
我在思考却毫无头绪
It has something to do with you
但应该与你有关
M: Don’t wanna be a know-it-all
我不想当如此清醒的万事通
J: I’m trying to find out the truth
我想尝试着找出真理
J+M: I’m trying to find it with you
和你一起找出真理


J: one day, one day
一天，一天
M: one way, one way
一个方法，一个方法
J+M: one day, one day
一天，一天


J+M:

What we need is one day, one day
我们所需只是一天，一天
To jump out of the loop
去跳出周而复始的循环
What we need is one play, one play
只需一次大胆，大胆
I’ll do what I choose
我就会跟随心之所向


M:

Freshen up my playlist
刷新我的日程表
and put nothing on repeat
不再有循环往复的日子


J:

What we need is one day, one day
我们所需只是一天，一天
To jump out of the loop
去跳出周而复始的循环
(M: To jump out of the loop)

What we need is one way, one way
只需一个方法， 一个方法
To turn back all the rules
去推翻所有的拘束


M:

Freeing up my space
清空所有杂念
to follow only what I lead
追随心之所向


Gotta move along, gotta move along
继续向前，继续向前
J+M: Gotta get it on, gotta get it on
不要停止


All instruments by Daniel Toh
Except
Trumpet by Koji Nishimura
Tenor Saxophone by Kei Suzuki
Trombone by Yoichi Murata

Brass Arrangement by Daniel Toh / Yoichi Murata

Backing Vocal Arrangement by Edward Chan
Backing Vocals Arranged & Conducted by Cousin Fung
Backing Vocals by Cousin Fung / Ronald Tsui

Vocal Editing by Edward Chan
Pre-production recording prepared by Edward Chan / Michael Wong / Georgina Chan at nova studio

Vocal recorded by Edward Chan / Takemasa Kosaka at Sony Music Studios Tokyo
Brass Recorded by Takashi Akaku at ONKIO HAUS, Tokyo
Mixed by Shojiro Watanabe at ONKIO HAUS, Tokyo
Mastered by Gene Grimaldi @Oasis Mastering