作曲 : 신훈철
어떤가요 내 곁을 떠난 이후로
你怎么样 在离开我身边以后
그대 아름다운 모습 그대로 있나요
你那美丽的模样还一如往昔吗
아직까지 당신을 잊는다는 게
至今为止 要把你彻底忘记
기억 저편으로 보낸다는 게
把你送到记忆的那头
너무 힘이 드는데
还叫人如此难受
하루 종일 비 내리는 좁은 골목길에
在下了一整天雨的狭窄小巷里
우리 아끼던 음악이 흐르면
当我们珍爱的音乐流淌
잠시라도 행복하죠 그럴 때면
片刻也会感到幸福 一到那时
너무 행복한 눈물이 흐르죠
就会留下幸福无比的眼泪
가끔씩은 당신도 힘이 드나요
你也会偶尔感到难受吗
사람들에게서 나의 소식도 듣나요
也会从人们口中听闻我的消息吗
당신 곁을 지키고 있는 사람이
一直守在你身边的那个人
그댈 아프게 하지는 않나요
会不会让你感到痛苦呢
그럴 리 없겠지만
虽然这不可能
이젠 모두 끝인가요
现在都结束了吗
정말 그런 가요
真的是那样吗
우리 약속했던 많은 날들은
我们曾约定过的许多日子
나를 사랑했었나요 아닌가요
你曾经爱过我吗 还是没有呢
이젠 당신에게 상관없겠죠
现在已经与你无关了
알고 있어요 어쩔 수 없었다는 걸
我很清楚 这是无可奈何的
나만큼이나 당신도 아파했다는 걸
你也曾像我这般痛苦过
이젠 모두 끝인가요
现在都结束了吗
정말 그런 가요
真的是那样吗
우리 약속했던 많은 날들은
我们曾约定过的许多日子
나를 사랑했었나요 아닌가요
你曾经爱过我吗 还是没有呢
이젠 당신에게 상관없겠죠
现在已经与你无关了
듣고 있나요
你有在听吗
듣고있어요
有在听吗
우습게 들릴 테지만
虽然听起来可笑
나도그댈
我也依然
난 변함없이 아직도 그대를
我至今依然不变地爱着你