作词 Lyricist:辻詩音
作曲 Composer:辻詩音
编曲 Arrange:アオキサトシ
调声 Tuning:周小蚕
和声 Chorus:辻詩音
混音 Mixing:徐天鸿@Studio21A
母带 Mastering:周天澈@Studio21A

僕を待って 君を待って
等着我 也等着你
硬くなったドア Knock…
叩响紧闭的门扉
冬はまた 春をまた 追い越した
冬天再次 追赶着春天 超越而去
立ち止まって 振り返って
停下脚步 回头望去
今更だけど Knock …
虽已为时已晚 但还是想敲响…
嬉しいも 悲しいも 伝えたくて
无论是喜悦 还是悲伤 都想传达给你
夢見たいな世界が
即使如梦般的世界
やってきたときだって
真的降临在眼前
「夢見たい」って思えなかった罰だ
我却无法感受到‘宛如梦境’ 这是我的惩罚吧
夢以外会えないの？
难道除了梦里 我们再也无法相见了吗？
それならば僕から
如果是这样 那就由我
この夜を駆けあがって…
冲破这漫长的黑夜…

ねぇ 恋してる
呐 这就是恋爱吧
ただ それだけでいいなんて嘘だよ
不过 这样就足够了这种话是骗人的
恋しいこと… 同じでありたい
思念着你… 渴望与你同在
あぁ Cry I I…
啊 Cry I I…
伝えたんない
怎么都无法传达
会いたいや ただそれだけ
想见你 仅此而已Cry I I…
Cry I I… 伝えたんない
怎么都无法传达
会いたいや 花束をキミへ
我想见你 让这束花为你盛开

巻き戻して 逆らって
倒转时光 逆行而上
絡まった針
纠缠不清的指针
Clock Clock…
出会わなきゃよかったって思いたいのに
我真希望从未与你相遇过
すれ違うほどにそっと
越是彼此错过
育った花はね
那花朵却悄然生长
雨のせいで
因雨水的滋润
空まで伸びていった
一路攀上了天空
傷ついた分だけ
自己伤得越深
傷つけたのだって
就越是伤害了你
わかってる ごめん もう「嫌いだよ」
我明白的 抱歉 已经「厌倦了」

この嘘が 本当になって全部忘れても
即使这谎言变成真实 即使一切都被遗忘
キミはね 忘れないでほしい
但你啊 我希望你不要忘记
あぁ Cry I I…
啊 Cry I I…
ばかみたいだ
我真是像个傻瓜，
できないことを並べて
列举着那些无法实现的愿望
Cry I I…
伝えらんない
怎么都无法传达
会いたいや たったひとりだけ
我只想见你 仅此你一人

この声よまた 遠くまでただ
这声音啊 远远传去
キミの歌まだ 届くかな
你的歌声 是否还能够传达
この声よまた 遠くまでただ
这声音啊 远远传去
キミの歌まだ 届くまで
直到你的歌声 能够传递到那里

ねぇ 恋してる
呐… 这就是恋爱吧
ただ それだけでいいなんて嘘だよ
不过 这样就足够了这种话是骗人的
恋しいこと 同じでありたい
思念着你 渴望与你同在

ねぇ 恋してる
呐 这就是恋爱吧
ただ それだけで生きてゆけるほど
光是这样就足以活下去的
愛してた
我爱你
何度だってずっと
不管多少次 我都会一直爱你
あぁ Cry I I…
啊 Cry I I…
伝えたんない
怎么都无法传达
会いたいやいまそれだけCry I I…
我只想见你 仅此而已
Cry I I…伝えたんない
怎么都无法传达
会いたいや 花束をキミへ(たったひとつだけ)
我想见你 让这束花为你盛开(唯一的一束)
この声よまた 遠くまでただ
这声音啊 再远远传去
キミの歌まだ 届くかな
你的歌声 是否还能够传到那里
この声よまた 遠くまでただ
这声音啊 再远远传去
キミの歌まだ 届くかな
直到你的歌声 能够传递到那里
音乐监制 Music Supervisor:TENKO
艺人经纪 Manager:卢佳灵@Luuv Label
监制人 Executive Producer:林捷 / 何嘉瑶(荒野)
出品人 Publisher:徐博(波吉)
版权 Publishing:上海哔哩哔哩科技有限公司 / Vsinger