作曲 : 高橋響/中野郁哉
パウル・クレーの天使 初めて見た気がしなかったんだ
保罗·克雷的天使 我感觉自己并不是第一次看到它
忘れっぽいとことか 孤独なとこが あなたみたいで
那健忘的地方 还有孤独的地方 都像极了你
優しい人ばかりが傷付いていくのは なぜだろう
为什么总是温柔的人们受伤呢？
戦争が終わったなら バイトを辞めて ベルンに行こう
如果战争结束了 我就辞去兼职 去伯尔尼吧


粉微塵に割れたガラスの花瓶は 元には戻らないから
那碎成粉末的玻璃花瓶 无法恢复原状
ありがとう さようなら 素直に伝えたら きっと笑うでしょう
如果我坦率地说“谢谢 再见” 你一定会露出笑容吧


あいのうたを歌っていれば またあなたに会える気がした
如果我一直唱着爱的歌 我觉得我可以再见到你
思い違いとしても 気取られても
即便是错觉 即便是假装


いつでも帰って来れるように 迷わないように 歌を書いた
为了能随时回到这里 不迷失方向 我写了这首歌
タイトルは「Ghost」 なんて事ないメロディ聴こえてきたなら
歌名是《Ghost》 愿听到这简单的旋律时
また逢えるかな
还能重逢


为何真正重要的事情 在那些人眼里 廉价 不值一提

跨过海洋想再见到你 一个吻的距离 你恒温的身体



多少次我的心苏醒 街头传来陌生旋律 我甚至没听过他的姓名

睡着的花等待黎明 梦一层层跌入春季 牵手凝视金黄色升起



躁鬱と手を取りワルツを踊った どこまでもお前を離さないから
我和躁郁共舞 手牵手跳着华尔兹 我绝不会放开你 哪怕走到天涯海角
もしもあの時キスをしていたなら　さよならを言わずに済んだかな
如果那时我吻了你 或许就能不说再见了吧
あいのうたを歌っていれば　またあなたに会える気がした
如果我一直唱着爱的歌 感觉我们会再相遇
寝ぼけた顔で　出てきてほしいよ
我希望你能带着睡眼惺忪的脸出现在我面前


ひとりぼっちにならないように　迷わないように　歌を書いた
为了不再孤单 为了不迷失方向 我写下了这首歌
タイトルは「Ghost」　なんて事ないメロディ聴こえてきたなら
歌名是《Ghost》 愿如果听到这简单的旋律时
また逢いにきて
还能重逢


パウル・クレーの天使 初めて見た気がしなかったんだ
我感觉自己并不是第一次看到那位保罗·克雷的天使
次に逢えた時に　そんな事を話させてよ
下次见面时 一起聊聊这些事吧