足早に過ぎていく日々の隙間
快步走过 时间的隙缝
あなたの甘える声で
你的甜美声音
微睡みから目覚める
将我从浅眠中唤醒
どれだけの時間を分かち合える
与你共度的时间
笑って怒って泣いで その全てを愛そう
我深爱著所有喜怒悲欢的时刻
そう いつだって
是啊 无论何时
あなたが あなたが 見守ってくれるから僕は
因为有你的守护
明日も 明後日も きっと歩いていける
不论是明天或後天 我一定能走下去
これから これから 幾つの夢を叶えようか
从今以後 无论实现多少梦想
その時 その時 あなたの笑顔が 何時だってそこに在るように
那时 你的笑容一定也会陪伴在我身边

紫と白に可愛く咲いた
紫色和白色可爱地绽放著
ねぇこの花の名前を あなたは知ってるかな
呐 你知道这朵花的名字吗？
小さな押し花の栞にしよう
将小巧的花做成书签
僕達の今をずっと忘れずに済む様に
像是永不忘却今日的我们一般
そう いつだって
是啊 无论何时
あなたが あなたが 側に居てくれるたら僕は
因为有你陪伴在我左右
痛みが 後悔も きっと受け止められる
不论是伤痛或後悔 我也一定能承受
これから これから 幾つの季節を迎えよう
从今以後 经过了多少季节
春 夏 秋 冬
春 夏 秋 冬
あなたの笑顔が 何時だってそこに在るように
你的笑容 不论何时都会在我身边

言葉は届かない
话语无法表达
それならこの歌をあなたに
那就以这首歌来将
ココロは ココロは 少しは伝わるから
我的心意 传达给你
あなたが あなたが 見守ってくれるから僕は
因为有你陪伴在我左右
明日も 明後日も きっと歩いていける
不论是明天或後天 我一定能走下去
これから これから 幾つの夢を叶えようか
从今以後 无论实现多少梦想
その時 その時 あなたの心が 何時だって僕と在るように
那时 你的笑容一定也会陪伴在我身边
Ah…