作词 : PelleK
作曲 : jixwang/十音
编曲 : 十音
演唱 : AmaLee/PelleK
混音 : 尤靖尧/十音
母带 : 尤靖尧
出品 : 先约电台
音乐总监 : jixwang
制作人 : 十音
Outside of these closed doors
紧闭的门扉之外
The Waveworn roars
浪潮正鸣
I've felt the wrath of the Lament
传来哀叹与怒吼
Ashes and tears
生产着灰烬与泪水
Year after year
年复一年
This darkened land lies solemn
这方静寂土地笼罩暗霾
Is it I who has to be in the light
站在光明中的人 会是我吗
Is it my destiny to fight
献身奋战 便是我的命运吗
To rise up not for me but for them
我挺身而出 不为自己 而是为了他们
And be the blade of a generation
我将为时和岁稔化作利刃
No longer bound by the divine
不再听从神明
Our fates finally align
你我命运走向重合
Can I pave a new
我是否能开辟新路
Path for us all
为所有人铺就
And save our mortal souls
并拯救我等凡人的灵魂
And save our mortal souls
拯救我等凡人的灵魂
So here we stand now
而我们于此矗立
Hand in hand
两手相牵
Bonds that were forged
铸就羁绊
In ruin oh
在这崩坏之中
A thousand years could pass us by
纵使千年匆匆而过
But our spirit will never die
我们的精神也将永存
If not us then who else will tame
如果我们不站出来
The Lament a world in flames
又有谁能于烈火中拯救这悲叹的世界
Ignoring the prophecy
罔顾区区预言
Only hope can set us free
唯有希望能使我们自由
No longer bound by the divine
不再听从神明
Our fates finally align
你我命运走向重合
We will pave a new path
我们将开辟新路
A new path for all
为天下苍生
And save our mortal souls
并拯救我等凡人的灵魂
How heavy the toll
这代价会多沉重
Guide us all
指引我们吧
Guide us all
指引我们吧
And save our mortal souls
并拯救我等凡人的灵魂
A thousand years could pass us by
纵使千年匆匆而过
But our spirit will never die
我们的精神也将永存


Production：Pioneer Podcast

Music Director：jixwang

Producer：Qiandan Zhang

Vocals：AmaLee/PelleK

Mixing Engineer：Jingyao You/Qiandan Zhang

Mastering Engineer：Jingyao You