作词 : hiyune (from chilldspot)
作曲 : 9m88/张凯婷 KT Chang
编曲 : 大象体操
制作人 : 大象体操
录音：邱建钧 J-Jyun Ciou
录音：邱建钧 J-Jyun Ciou
混音：康奇维 Kiwi Kang
混音：康奇维 Kiwi Kang
母带：庄钧智 Thomas Chuang
母带：庄钧智 Thomas Chuang
暗転 ただ 私のため
灯光骤暗，只为我一人
踊り続けるのもぬけの殻で
跳舞的身影，只是一具空壳
保っていなきゃ
我必须强撑着这副模样
幕も下ろさず
帷幕迟迟未曾落下
観客 一人　笑ってるわ
观众仅有一人，却仍带笑
何もかも同じなのに
明明一切都如昨日
惑わされてく、導かれてく
却仍被迷雾牵引，随光前行
望んでいるはずなの
我本应渴望着这一切
皆見ているわ
所有目光都投向这里
もっと
更深、更近——
意味のない話
我侧耳倾听
耳を澄ませそばだてて
那些毫无意义的低语
もう抜け出せない
早已无法逃离
気づかぬうちに
在不知不觉之间
飛回って踊らされて
我被操纵着旋转、起舞
土砂降りの中で
在倾盆暴雨之中
探してた
我苦苦寻觅
荒野の光
那荒野中的一缕微光
近づきたくて
想要更靠近一些
足元さえも
却连脚下的道路
捉えられずに
都已模糊不清
私の私が
那真正的“我”
そこにいるの
正伫立在远方
光の中で
在那光辉之中
笑いかける
朝我浅浅地微笑
明転 ただ 起き上がるの
灯光再度亮起，我缓缓起身
スポットライトの当たる体からだに
聚光灯洒落在疲惫的身上
流し込むコーヒー
一口苦涩的咖啡滑入喉咙
脳が足りなくなった
脑海仿佛一片空白
一度 眠らせてよ
请让我沉睡片刻
ぐにゃりとゆがんで
一切扭曲，模糊不清
惑わされてく
我又一次被迷雾吞噬
意味のない話
那些无声的呢喃
耳を塞ふさぎ
我紧紧捂住双耳
閉じこもる
躲进封闭的内心
もう抜け出したい
只想逃离这场虚妄
気付かぬうちに
却在无声中
客席へと駆けていた
奔向了观众席
土砂降りの中で
仍旧在那倾盆大雨里
探してた
不停地寻找着
荒野の光
荒野尽头的那一道光
遠回ばっか
只是不断绕着弯路前行
本当の意味を捉らえられずに
却始终无法理解真正的意义
私の私を
我必须拥抱那个真实的自己
迎え入れなくちゃ
必须将她重新迎回心中
光の中に
伸手向那片光芒
手を伸のばして
努力触碰，努力靠近
幕を下ろして
当帷幕终于缓缓落下
本当の意味を
我也终于找回了
取り戻したら
那被遗忘的真正意义
私と私の
为了我自己，也为了那个曾失落的我
為に踊るわ
我要再次起舞
光の中で
在那灿烂的光芒之中