作词 : 山上路夫
作曲 : 筒美京平
何があったの こんな晩く
发生了什么事，这么晚了
どうぞあがって 楽にしたら
请随便坐
一度は愛した 二人じゃないの
曾经爱过的两个人
もっと自然にふるまって
请动作得更自然些
いいは 泣けば 泣きたいだけ
如果只是想哭的话
そうね 若い頃はつらいわ
是啊，年轻的时候很痛苦
胸のつかえ もしそれで取れれば
如果能让胸口的重负卸下
今日は泊っても いいのよ
今天可以住在我的家里
何があったの 痩せたみたい
发生了什么？你好像瘦了
きっともめ事 ばかりなのね
一定都是各种纠纷吧
なぐさめ役なら 今も出来るわ
如果是安慰的话现在也能做到
そんな悲しい顔はいや
不要露出那样悲伤的表情
いいは 泣けば 気のすむまで
哭吧，哭到心情平静为止
そうね 人はみんな孤独よ
是啊，人都是孤独的
心の霧 もしそれで晴れれば
如果心中的雾能够就此消散的话
ずっとここにいて いいのよ
你可以一直在这里待着
いいは 泣けば 泣きたいだけ
如果只是想哭的话
そうね 若い頃はつらいわ
是啊，年轻的时候很痛苦
胸のつかえ もしそれで取れれば
如果能让胸口的重负卸下
今日は泊っても いいのよ
今天可以住在我的家里