作词 : Chinozo
作曲 : Chinozo
编曲 : Chinozo
制作人 : Chinozo

武装しちゃいなよ乙女
武装起来吧少女
煌めかし尊しウォーアイニ！
闪耀尊贵 哇啊我爱你！


可憐な華飾り
可爱华丽的装饰
不埒な胸の内
却怀不轨之心
ハチャメチャ探求心
乱七八糟的探求心
飾ってキラキラリ・大胆不敵☆
点缀得闪闪发亮·大胆无畏☆


哈哈哈　病ミな渋滞
哈哈哈 病态拥堵
安牌魂　反則也
稳妥牌魂 实属犯规
意地悪なアイツはバンバンバンバン
那个坏家伙 砰砰砰砰
倩その気にさせちゃえ
让人家怦然心动
だけど好きにならないでね！
但可别喜欢上我哦！
我儘上級者
任性高手
凸凹気持ちでグーパンチ
用凹凸不平的心情 咕啪重击


哈哈哈　止めな兄弟
哈哈哈 快住手兄弟
ワタシ誰にも負けないぜ
我绝不会输给任何人
遊び明かして　さぁ痛いだの絶交
通宵玩乐 来吧喊痛绝交


ワタシはチャイナガール
我是中国女孩
悩ましお熱らしい
为炽热爱恋而烦恼


武装しちゃいなよ乙女
武装起来吧少女
煌めかし尊し毎度毎度
每次每次都要闪耀尊贵
恋心の天変地異
恋心引发的天变地异
起きる予感は実るべし
预感成真必将实现


さ！
来！
イーアルサンスーウーリューチ
一二三四五六七
ビリビリっと雷鳴数え
细数噼里啪啦的雷鸣
イーアルサンスーウーリューチ
一二三四五六七
今宵こそ愛されちゃいなよ　「分かってるわ」
今夜定要让你被爱「早就知道啦」
武装しちゃいなよ乙女
武装起来吧少女


シャン　シュン　シャンシュンシャン
锵 锵 锵锵锵
シャンシュンシャンシャンシャンシュンシャン
锵锵锵锵锵锵锵
シャン　シュン　シャンシュンシャン
锵 锵 锵锵锵
シャンシュンシャンシャンシャンシュンシャン
锵锵锵锵锵锵锵


金色一等賞が散々だねって憐れんでる
说什么金色一等奖散落满地真可怜
茨の棘握って笑えや笑え
紧握荆棘尖刺笑啊笑吧
困ったら怒って　徳は摘まめ
遇到困难就发怒 美德可摘不得
半端な心の声に打撃
给半吊子的心声以打击


哈哈哈　森羅万象
哈哈哈 森罗万象
我が名の下に平伏せ也
皆臣服于我名之下
見栄張っちゃホラホラ　絶勝絶勝
吹起牛来你瞧你瞧 必胜必胜


武装しちゃいなよ乙女
武装起来吧少女
煌めかし尊し毎度毎度
每次每次都要闪耀尊贵
恋心の天変地異
恋心拔刀的机会唯有此刻
待つだけはもうやめな
别再一味等待
武装しちゃいなよ乙女
武装起来吧少女
鐘の音止まぬ群雄割拠
钟声不绝的群雄割据
恋心の抜刀機会は今しかないわ
恋心拔刀的机会唯有此刻


さ！
来！
イーアルサンスーウーリューチ
一二三四五六七
ビリビリっと雷鳴数え
细数噼里啪啦的雷鸣
イーアルサンスーウーリューチ
一二三四五六七
今宵こそ愛されちゃいなよ　「分かってるわ」
今夜定要让你被爱「早就知道啦」
武装しちゃいなよ乙女
武装起来吧少女
天晴乙女
天下无双的少女