作词 : 艾瑞欧ERIOE
作曲 : 艾瑞欧ERIOE
出品 : 网易电波
A man could laugh, but a man couldn’t laugh behind.
男人可以大笑，但不能背地嘲讽他人尊严。
A man could fight, but a man could never cry.
男人可以战斗，却不许眼泪流满脸。
A man could die, but a man could never lie.
男人可以赴死，却绝不该说谎欺骗。
They said that’s the rules to be a man.
他们说，那就是做男人的铁律底线。
’Cause I’ve lied to my mother, said I aint took the cigarette.
可我骗了妈妈，说我没偷那根烟。
And I’ve cried in my bed all night when she said dad’s dead.
当她告诉我父亲已逝，我整夜哭在床边。
Guess that I’m not qualified to be a man.
大概我不配被称作一个真正的男人。
But this road is too hard to comprehend.
可这条路太沉重，叫人怎能完全懂得。
to be a man.
成为男人
to be a man.
成为男人
to be a man.
成为男人
A man could be ugly, but a man couldn’t be ugly inside.
男人可以貌丑，但内心绝不能污秽黯淡。
A man could be poor, but never let his spirit bend.
男人可以贫穷，但精神绝不该向命运低头弯。
A man could love, but a man should only love his fam.
男人可以去爱，但爱只该属于至亲血缘。
That’s the rules I followed to be a man.
这是我信奉的准则，是我学着做人的信念。
But I’ve seen too much — a man beats his wife and spits out rude.
可我看见太多：有人殴妻辱骂，满口污言。
I’ve seen too much — they spend their parents’ bloods with an attitude.
我看见太多：有人挥霍父母的血汗，神气傲慢。
Of course, not every male deserves to be named as“man.”
的确，并非所有的男性都配被称作“男人”。
Surely, this road is difficult for you and me to comprehend.
这条路，想必你我都走得艰难、走得茫然。
to be a man.
成为男
录混 : JinSee/Zee
母带 : JinSee
企划 : 温瑞梁/胡磊
出品人 : Dylan刘勇