作曲 : Tat/Tong唐达
Escalate (《捕风追影》电影片尾曲) - 庆怜
词：Tat Tong唐达
曲：Tat Tong唐达
编曲：Tat Tong唐达
制作人：Tat Tong唐达
配唱制作人：Tat Tong唐达
录音棚：Largo Studio
混音：Tat Tong唐达
母带工程师：Dave Kutch @The Mastering Palace
制作经纪：Asia Dai
版权运营：张振
制作统筹：陈尧天
项目统筹：杨雨青
商务统筹：侯爽
总策划/监制：韩莹/李静楠
出品人：周浩/郑晓波
出品发行：北京天浩盛世娱乐文化有限公司
The ends will justify best believe
结局自有公论——你最好信我
The ends will justify
结果会证明一切
When you're outta moves to make
当你无路可走的时候——
Escalate escalate escalate
升级、升级、敌意高涨
When your truth is all a fake
当所谓“真相”全是谎言——
Escalate escalate escalate
升级、升级、不断加剧
When your day ones all betray
当你最初的兄弟都背叛了你——
Escalate escalate escalate
升级、升级、加码到底
Only left with hell to pay
只剩下血债地狱要清算——
Escalate escalate escalate
冲突升级，一路推高，局面失控
When you're outta moves to make
当你已无计可施——
Escalate
升级
Hope's fragile when the crew turn cold
当昔日同伙变得冷漠，所有希望都脆如薄冰
But I flip the switch and I come back bold
但我一扳开关、心境切换，强硬归来、无所畏惧
Ain't no lucky breaks just a constant grind
没有什么天降好运，只有不停歇地拼命
Play the hand I was dealt while they watch they behinds
我打好命运给我的牌，而他们只顾提防背后
I relax I reload mind sharp no slippin'
我放松、上膛，头脑锋利、绝不失手
Keep it ten toes down whole circle been trippin'
我十趾脚踏实地，而整个圈子的人都在发疯犯浑
That energy shift? Felt it in my gut
气场变了？我早已从心底察觉
So I'm lurkin' lowkey locked and ready to bust
于是我低调潜伏，卡紧扳机，随时开火
Hide deep in the shadows where the snakes can't strike
躲进阴影深处，让毒蛇无处下口
Silent moves soft steps in the heat of the night
在夜色的炙热中，动作无声、脚步无痕
Makin me the target now it's green light season
将我当目标？那就是全面开火的狩猎季
I ain't duckin' nothin' just been breakin' even
我没躲任何事，只是一直在拉平账面
Yeah Family? Loyalty? All that's fake
家人？忠诚？全是虚伪
They was cappin' from the jump now I'm wide awake
他们从一开始就在欺骗，现在我彻底清醒
No more amateur I been bossin' up real quiet
不再是新手，我一直在暗地里静静升级成王
With the hunger of a savage on a diet
带着如同节食中的野兽一样的饥渴
This that real betrayal from the ones you fed
这是最狠的背叛——来自那些你亲手养育之人
Now they want you wiped rollin' on when you dead
如今他们盼着你被抹杀、好在你死后踩着尸体继续前行
I was blind showed love then they crossed the line
我曾盲目付出真心，他们却越界背刺
Now I creep like a ghost vengeance on my mind
现在我如幽灵般潜行，脑中只有复仇
Still grateful pain's the price I pay for the gain
仍心怀感激，伤痛是我成长必须付出的代价
Flipped my scars to blades now I'm slicing the game
把伤疤化作利刃，如今我在游戏中劈开血路
Cornered don't mean nothin' when you bred for war
逼入绝境又如何，我本为战而生
I don't knock I'm kickin' through the door
从不敲门，我直接一脚踢开
Escalate escalate escalate
升级、升级、敌意高涨
When your truth is all a fake
当所谓“真相”全是谎言——
Escalate escalate escalate
升级、升级、不断加剧
When your day ones all betray
当你最初的兄弟都背叛了你——
Escalate escalate escalate
升级、升级、加码到底
Only left with hell to pay
只剩下血债地狱要清算——
Escalate escalate escalate
冲突升级，一路推高，局面失控
When you're outta moves to make
当你已无计可施——
Escalate
升级
Stack dirt like receipts got a ledger in mind
你的脏事我都像收据一样堆攒着，我的脑海早已开了账本
Kept the lies you told now I'm pressin' rewind
记下你说的每句谎言，现在我开始倒带回放
No peace no truce just the math I'm due
没有和平、没有停战，只有必须算清的账
Ain't no beggin' for life I'll ride before I do
不会为活命求饶，我宁可拼命到底
Dippin' off the grid now I haunt your steps
消失在网络与人群之外，我如影随形地缠着你
Every breath you take feel like one less left
你的每次呼吸，都是离死亡更近一步
Ha You made your move? I just doubled my threat
哈，你敢出手？我将威胁翻倍奉还
Now I'm stackin' my crown outta lessons in red
如今我用血色教训铸成了自己的王冠
No squad no leash just a beast unchained
无团队无束缚，我是彻底解放的野兽
I don't talk feelings I talk pain
我不谈感情，只谈痛苦
So when I pop out bet it ain't for the flex
所以当我现身，别以为是来炫耀的
It's to close out tabs and collect them debts
而是来清账、讨债的
No more mercy no mistakes just a war to win
不再留情，不再犯错，只剩一场必须赢下的战争
Least I won't be dyin' caught out with my back to the wind
至少我死时，不会背风倒下、被偷袭致命
Escalate escalate escalate
升级、升级、敌意高涨
When your truth is all a fake
当所谓“真相”全是谎言——
Escalate escalate escalate
升级、升级、不断加剧
When your day ones all betray
当你最初的兄弟都背叛了你——
Escalate escalate escalate
升级、升级、加码到底
Only left with hell to pay
只剩下血债地狱要清算——
Escalate escalate escalate
冲突升级，一路推高，局面失控
When you're outta moves to make
当你已无计可施——
Escalate
升级
The ends will justify best believe
结局自有公论——你最好信我
The ends will justify
结局会证明一切
Escalate
升级
The ends will justify best believe
结局自有公论——你最好信我
The ends will justify
结局会证明一切
Escalate
升级