作词 : Kanata Okajima
作曲 : 吉田裕二

キミの頬に誰より早く
在你的脸颊上亲吻 比谁都快
触れて　目覚める Sunday Morning
抚摸着醒来的星期天早晨
Can U feel my love?
你能感觉到我的爱吗？

ふいに目覚める　ヒトリの朝
突然醒来的希托里的早晨
漂う　寂しさを　脱ぎ捨て
抛开漂浮的寂寞
誰よりも　走っていたから
因为我跑得比任何人都快
当たり前が愛しい
理所当然是可爱的
光と遊ぶ　カーテンから
从与光嬉戏的窗帘
さりげない風が　顔をなで
不经意的风拂过我的脸
少しかすれた　君の声が
你略带沙哑的声音
胸の奥に　響いてく
在内心深处回响
遠い昔から　知っているような
好像很久以前就知道了
不思議な気持ちは　love or magic?
那不可思议的心情是爱还是魔法？
感謝しなきゃね　出逢えたこと。
必须感谢 才会遇见。
見つめる瞳　時が止まる...
凝视的眼睛让时间停止了…
キミの頬に誰より早く
在你的脸颊上亲吻 比谁都快
触れて　目覚める Sunday Morning
抚摸着醒来的星期天早晨
優しく私を抱き寄せ　微笑み合うの
温柔地拥抱着我微笑
You're my lover
你就是我的爱人
Can U feel my love?
你能感受到我的爱吗？

雨を二人で追いかけたり
两人在雨中追逐
触れ合いながら　料理したり
我们一边互相爱抚 一边做饭
何気ない　毎日の中の
在平淡的每一天里
幸せを　ひとつひとつ
过着舒心的日子
虹がかかる　鮮やか　blue sky
鲜艳夺目的彩虹与蔚蓝的天空
君とならば　渡れそうで
如果是和你一起的话 好像可以过去
支えてくれる　それなら行きたい
你支撑我着前行
頑張れるのは　君のおかげ。
我能够努力多亏了你

新しく　Updateされていく
每天都是新的一天 不断地更新
毎日の　My Databaseに
每一天我的数据库
君との日々　増えていけば
和你在一起的日子越来越多
悲しみも　自然に　Delete
悲伤也会自然而然地被删除
言葉はいらない 君がいるだけで
只要有你在 就不需要语言
My life is full with color
我的生活充满了色彩
つないだ　この手　離さないよ...
牵着你的这只手是不会放开的
Can U feel my love?
你能感受到我的爱吗？

キミの頬に誰より早く
在你的脸颊上亲吻 比谁都快
触れて　目覚める Sunday Morning
抚摸着醒来的星期天早晨
優しく私を抱き寄せ　微笑み合うの
温柔地拥抱着我微笑
You're my lover
你就是我的爱人
優しく　私を抱き寄せ　微笑み合うの
温柔地拥抱着我微笑
You're my lover
你就是我的爱人

【 おわり 】
【结束】